Traducción de la letra de la canción The Gods Made Heavy Metal - Manowar

The Gods Made Heavy Metal (original)

In the beginning there was silence
And darkness all across the Earth
Then came the wind and a hole in the sky
Thunder and lightning came crashing down
Hit the Earth and split the ground
Fire burned high in the sky
From down below fire melted the stone
The ground shook and started to pound
The Gods made Heavy Metal and they saw that it was good
They said to play it louder than hell
We promised that we would
When losers say it’s over with, you know that it’s a lie
The Gods made Heavy Metal and it’s never gonna die
We are the true believers
It’s our turn to show the world
In the fire of Heavy Metal we were burned
It’s more than our religion
It’s the only way to live
But the enemies of Metal we can’t forgive
'Cause we believe in the power and the might
And the Gods who made Metal are with us tonight
The Gods made Heavy Metal and they saw that it was good
They said to play it louder than hell
We promised that we would
When losers say it’s over with, you know that it’s a lie
The Gods made Heavy Metal and it’s never… gonna die!
We believe in the power and the might
And the Gods who made Metal are with us tonight
We’re here tonight for Heavy Metal
Are you ready in the hall?
They have chosen us
And we have heard the call
Gonna tear the roof off with out sound
Crack the walls and shake the ground
Fight tonight for metal one and all
'Cause we believe in the power and the might
And the Gods who made Metal are with us tonight
The Gods made Heavy Metal and they saw that it was good
They said to play it louder than hell
We promised that we would
When losers say it’s over with, you know that it’s a lie
The Gods made Heavy Metal and it’s never gonna die…

(traducción)

Al principio hubo silencio
Y la oscuridad en toda la Tierra
Luego vino el viento y un agujero en el cielo
Truenos y relámpagos se derrumbaron
Golpea la tierra y divide el suelo
El fuego ardió alto en el cielo
Desde abajo el fuego derritió la piedra
El suelo tembló y comenzó a latir
Los Dioses hicieron Heavy Metal y vieron que era bueno
Dijeron que tocara más fuerte que el infierno
Prometimos que lo haríamos
Cuando los perdedores dicen que se acabó, sabes que es una mentira
Los Dioses hicieron Heavy Metal y nunca va a morir
Somos los verdaderos creyentes
Es nuestro turno de mostrarle al mundo
En el fuego del Heavy Metal fuimos quemados
Es más que nuestra religión.
Es la única manera de vivir
Pero a los enemigos del Metal no podemos perdonar
Porque creemos en el poder y la fuerza
Y los dioses que hicieron el metal están con nosotros esta noche
Los Dioses hicieron Heavy Metal y vieron que era bueno
Dijeron que tocara más fuerte que el infierno
Prometimos que lo haríamos
Cuando los perdedores dicen que se acabó, sabes que es una mentira
Los Dioses hicieron Heavy Metal y nunca... ¡morirá!
Creemos en el poder y la fuerza
Y los dioses que hicieron el metal están con nosotros esta noche
Estamos aquí esta noche para Heavy Metal
¿Estás listo en el pasillo?
nos han elegido
Y hemos escuchado la llamada
Voy a arrancar el techo sin sonido
Rompe las paredes y sacude el suelo
Pelea esta noche por el metal uno y todos
Porque creemos en el poder y la fuerza
Y los dioses que hicieron el metal están con nosotros esta noche
Los Dioses hicieron Heavy Metal y vieron que era bueno
Dijeron que tocara más fuerte que el infierno
Prometimos que lo haríamos
Cuando los perdedores dicen que se acabó, sabes que es una mentira
Los Dioses hicieron Heavy Metal y nunca va a morir...