Traducción de la letra de la canción King - Manowar

King (original)

Now is the time to reach for the sky
Gather the wind, hear the voice to fly
To know why they sing
About heroes and kings
Who were brave and not afraid to die
Look and you’ll see
That a new day will bring
The will to go on and fight
Through endless suffering
For all who believe wait a crown, a ring
The power of the man
Who would be king
The power of the man
Who would be king
Into the fight of hopes and dreams
The master of the wind
Knows nothing’s what it seems
The melting of the soul
The wish of those who scheme
The taking of the will
By destroyers of the dream
They live to spread the fear
Of the wrong of right of self
They want us all to live
Like books upon a shelf
But we know we have the power
To fight and make a stand
Strike when we are challenged
All across the land
To be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
Time to face the world
Let brothers never fight
Forever forge ahead and
Keep the dream in sight
For those who never try
They are sure to fail
The heart’s a righteous wind
That comes to fill the sail
For the glory of the king
We fight to stay alive
By the power of the will
The spirit to survive
To be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
All of the dreams held deep inside
Have a meaning to the soul
Freedom to bring a thought to the wing
Is waiting to unfold
For the crown and the ring
The power of the man
Who would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
For the glory of the king
We fight to stay alive, fight
By the power of the will
The spirit to survive, fight
Across the gates of Heaven
Beyond the gates of Hell, fight
We fought to stay together
We have won and lived to tell
Would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
To be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
Would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
Would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king

King (traducción)

Ahora es el momento de alcanzar el cielo
Reúne el viento, escucha la voz para volar
Para saber por qué cantan
Sobre héroes y reyes
que fueron valientes y no temieron morir
Mira y verás
Que un nuevo día traerá
La voluntad de continuar y luchar
A través del sufrimiento interminable
Para todos los que creen, esperen una corona, un anillo
El poder del hombre
quien seria rey
El poder del hombre
quien seria rey
En la lucha de esperanzas y sueños
El amo del viento
Sabe que nada es lo que parece
El derretimiento del alma
El deseo de los que maquinan
La toma de voluntad
Por destructores del sueño
Viven para difundir el miedo
Del mal del bien del yo
Quieren que todos vivamos
Como libros en un estante
Pero sabemos que tenemos el poder
Para luchar y tomar una posición
Golpea cuando somos desafiados
Por toda la tierra
ser rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey
Hora de enfrentar el mundo
Que los hermanos nunca peleen
Siempre seguir adelante y
Mantén el sueño a la vista
Para los que nunca lo intentan
Seguro que fallan
El corazón es un viento justo
Que viene a llenar la vela
Para la gloria del rey
Luchamos para mantenernos vivos
Por el poder de la voluntad
El espíritu para sobrevivir
ser rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey
Todos los sueños retenidos en lo más profundo
Tener un significado para el alma
Libertad para llevar un pensamiento al ala
Está a la espera de desplegarse
Para la corona y el anillo
El poder del hombre
quien seria rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey
Para la gloria del rey
Luchamos para mantenernos vivos, luchamos
Por el poder de la voluntad
El espíritu para sobrevivir, luchar
A través de las puertas del cielo
Más allá de las puertas del infierno, lucha
Luchamos para permanecer juntos
Hemos ganado y vivido para contar
seria rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey
ser rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey
seria rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey
seria rey
Lucha por la corona, lucha por el anillo
Estamos luchando contra el mundo
Luchamos por el rey