Traducción de la letra de la canción Return Of The Warlord - Manowar

Return Of The Warlord (original)

Ah now the time has come
When all is said and done
We're back together on the road
It's time to fly
No more time to wait
You know it feels so great
Wearin' leather
On a horse of steel I ride
I ain't waitin to get old
I'm runnin hot I'm never cold
Kiss my ass if you don't like me
I don't care
I got my wheels I got my friends
We're on the road again
We're all crazy
Gonna ride until we die
Time to burn
You losers better learn
No one controls our goddamn life
And we'll do just what we feel
Riding horses made of steel
We're here to burn up the night
Losers try to put us down
It's just another day
I got no money or big house
Just got life
I don't like to save it's more fun to spend
If you like metal your my friend
And that bike out in the yard well
That's my wife
Don't try to understand me
My family never will
Had to punch my teacher out yea
Now he's chilled
I might stay in school or die in prison
Either way it's my decision
One more beer and heavy metal
And I'm just fine
Time to burn
You losers better learn
No one controls our goddamn life
And we'll do just what we feel
Riding horses made of steel
Were here to burn up the night
We are the undefeated
We're not living in the past
We're here tonight to kick some goddamn ass
Feel the power of the wheel
Let's drink to riding steel
Livin' hard and ridin fast
Time to burn
You losers better learn
No one controls our goddamn life
And we'll do just what we feel
Riding horses made of steel
We're here to burn up the night

Return Of The Warlord (traducción)

Ah ahora ha llegado el momento
Cuando todo está dicho y hecho
Estamos de vuelta juntos en el camino
es hora de volar
No más tiempo para esperar
Sabes que se siente tan bien
usando cuero
En un caballo de acero cabalgo
No estoy esperando a envejecer
Me estoy calentando, nunca tengo frío
Bésame el trasero si no te gusto
No me importa
tengo mis ruedas tengo mis amigos
Estamos en el camino otra vez
estamos todos locos
Voy a cabalgar hasta que muramos
hora de quemar
Será mejor que los perdedores aprendan
Nadie controla nuestra maldita vida.
Y haremos justo lo que sentimos
Montar a caballo de acero
Estamos aquí para quemar la noche
Los perdedores intentan derribarnos
Es solo otro día
No tengo dinero ni casa grande
Acabo de recibir vida
No me gusta ahorrar, es más divertido gastar
Si te gusta el metal eres mi amigo
Y esa bicicleta en el pozo del patio
Esa es mi esposa
no trates de entenderme
mi familia nunca lo hará
Tuve que golpear a mi maestro, sí
Ahora está helado
Podría quedarme en la escuela o morir en prisión
De cualquier manera es mi decisión
Una cerveza mas y heavy metal
y estoy bien
hora de quemar
Será mejor que los perdedores aprendan
Nadie controla nuestra maldita vida.
Y haremos justo lo que sentimos
Montar a caballo de acero
Estamos aquí para quemar la noche
Somos los invictos
No estamos viviendo en el pasado
Estamos aquí esta noche para patear algunos malditos traseros
Siente el poder de la rueda
Brindemos por montar acero
Viviendo duro y cabalgando rápido
hora de quemar
Será mejor que los perdedores aprendan
Nadie controla nuestra maldita vida.
Y haremos justo lo que sentimos
Montar a caballo de acero
Estamos aquí para quemar la noche