Traducción de la letra de la canción Spirit Horse of the Cherokee - Manowar

Spirit Horse of the Cherokee (original)

The trail of tears began for all the Cherokee
The white men came to trade & borrow,
But then they would not leave
Some of us were taken by boat, and died at sea
Those of us who lived were sold to slavery.
We welcomed them as brothers, knowing nothing of Their greed, born hunters not the hunted
As the white man hunts for me,
We are descendants of the animals
We live among the free
Our trail of tears would end one day at Wounded Knee.
Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me When we do the Ghost Dance, the buffalo will return
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
Great Spirit makes us strong, take us to the sky
The Cherokee are brave, we are not afraid to die
Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me Red Cloud, Black Hawk, Sitting Bull
Crazy Horse, Geronimo
Strong and brave warriors to the grave
There has been much killing, there will be much more
The Medicine Man is dancing, he’s calling us to war,
Hatchets sing with pride, let the white men die
Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me

Spirit Horse of the Cherokee (traducción)

Comenzó la estela de lágrimas para todos los Cherokee
Los hombres blancos vinieron a comerciar y pedir prestado,
Pero luego no se iban
A algunos de nosotros nos llevaron en barco y morimos en el mar
Los que vivíamos fuimos vendidos a la esclavitud.
Les dimos la bienvenida como hermanos, sin saber nada de Su codicia, cazadores natos, no los cazados.
Mientras el hombre blanco me caza,
Somos descendientes de los animales
Vivimos entre los libres
Nuestro rastro de lágrimas terminaría un día en Wounded Knee.
Gran Espíritu, los pájaros del trueno vuelan, somos salvajes y libres
Para luchar y morir a cielo abierto, Spirit Horse cabalga por mí Cuando hagamos la Danza de los fantasmas, el búfalo regresará
Pintarnos para la guerra, ahora la sangre y el fuego arden
Gran Espíritu nos hace fuertes, llévanos al cielo
Los Cherokee somos valientes, no tenemos miedo a morir
Gran Espíritu, los pájaros del trueno vuelan, somos salvajes y libres
Para luchar y morir a cielo abierto, Spirit Horse cabalga por mí Red Cloud, Black Hawk, Sitting Bull
Caballo Loco, Gerónimo
Fuertes y valientes guerreros hasta la tumba
Ha habido mucha matanza, habrá mucho más
El curandero está bailando, nos está llamando a la guerra,
Las hachas cantan con orgullo, que mueran los hombres blancos
Gran Espíritu, los pájaros del trueno vuelan, somos salvajes y libres
Para luchar y morir a cielo abierto, Spirit Horse cabalga por mí