Traducción de la letra de la canción The Demon's Whip - Manowar

The Demon's Whip (original)

Black candles slowly burning, white fangs and flashing eyes
Hell’s wind and incantations summon living fire,
Darkest forces and your demon’s black order, black king
The cult that serves the living, accept this offering
Black candles slowly burning, white fangs and flashing eyes
Hell’s wind and incantations summon living fire,
As the seven steps aqait, hear the great bell toll
With a dead man’s bones conjure, the enemy of the soul
From the misery and sadness, of the molten seas of hell
Mystic love and mystic symbols in evil dreams there dwell
Darkest forces and your demon’s black order, black king
The cult that serves the living, accept this offering
A deadly drink, a meal of hearts, now sacrifice and die
In darkness and destruction, behold the evil eye
And the Demon’s whip
Armies of the gods of hell ride across the atral plane
Bearing curses of destruction, sworn beyond the grave
Children of the darkness, all born but to deceive
By the ancient code of evil grant not one reprieve
In the place where evil dwells death can live when all life dies
Wage eternal war on heaven immortal hate below the sky
Your scripture and your sermons, are leaves borne on the wind
To heal the unrepentant one needs a greater sin
Night winds, Oblivion see my dark desire
Come forth, appear he is living fire
Feel the Demon’s whip
Armies of the gods of hell ride across the atral plane
Bearing curses of destruction, sworn beyond the grave
Children of the darkness, all born but to deceive
By the ancient code of evil grant not one reprieve
In the place where evil dwells death can live when all life dies
Wage eternal war on heaven immortal hate below the sky
Your scripture and your sermons, are leaves borne on the wind
To heal the unrepentant one needs a greater sin
Feel the Demon’s whip

(traducción)

Velas negras ardiendo lentamente, colmillos blancos y ojos centelleantes.
El viento del infierno y los encantamientos invocan fuego vivo,
Las fuerzas más oscuras y la orden negra de tu demonio, rey negro
El culto que sirve a los vivos, acepta esta ofrenda
Velas negras ardiendo lentamente, colmillos blancos y ojos centelleantes.
El viento del infierno y los encantamientos invocan fuego vivo,
Mientras los siete pasos avanzan, escucha el gran sonido de la campana
Con los huesos de un hombre muerto evocar, el enemigo del alma
De la miseria y la tristeza, de los mares fundidos del infierno
Amor místico y símbolos místicos en sueños malvados allí habitan
Las fuerzas más oscuras y la orden negra de tu demonio, rey negro
El culto que sirve a los vivos, acepta esta ofrenda
Una bebida mortal, una comida de corazones, ahora sacrifica y muere
En la oscuridad y la destrucción, he aquí el mal de ojo
y el látigo del demonio
Los ejércitos de los dioses del infierno cabalgan a través del plano atral
Llevando maldiciones de destrucción, jurado más allá de la tumba
Hijos de la oscuridad, todos nacidos pero para engañar
Por el antiguo código del mal, no concedas un indulto
En el lugar donde mora el mal, la muerte puede vivir cuando toda vida muere
Hacer la guerra eterna en el cielo Odio inmortal debajo del cielo
Tu escritura y tus sermones, son hojas llevadas por el viento
Para sanar al impenitente se necesita un pecado mayor
Vientos de la noche, el olvido mira mi oscuro deseo
Sal, parece que es fuego vivo
Siente el látigo del demonio
Los ejércitos de los dioses del infierno cabalgan a través del plano atral
Llevando maldiciones de destrucción, jurado más allá de la tumba
Hijos de la oscuridad, todos nacidos pero para engañar
Por el antiguo código del mal, no concedas un indulto
En el lugar donde mora el mal, la muerte puede vivir cuando toda vida muere
Hacer la guerra eterna en el cielo Odio inmortal debajo del cielo
Tu escritura y tus sermones, son hojas llevadas por el viento
Para sanar al impenitente se necesita un pecado mayor
Siente el látigo del demonio