Traducción de la letra de la canción Alone On Christmas Eve - Måns Zelmerlöw

Alone On Christmas Eve (original)

Dear Santa, it's me writing
Tryna put into words
How the weight of the world just got to me
I just don't know who else to turn to
It's hard to admit
But I feel like a child right now
Finally, it dawned on me
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve
I remember, Christmas mornings
How we'd run down the stairs
Excitement in the air for what would be
Oh, how I wish I could go back in time
And relive all the memories
And moments that Christmas was to me
No, nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve
No, nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
But there's snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve

Alone On Christmas Eve (traducción)

Querido Santa, soy yo escribiendo
Tryna poner en palabras
Cómo el peso del mundo acaba de llegar a mí
Simplemente no sé a quién más recurrir
es dificil de admitir
Pero me siento como un niño en este momento
Finalmente, me di cuenta
Con los copos de nieve cayendo
Mis huellas en el suelo
Se están desvaneciendo con cada respiración que respiro
Y el camino que me trajo aquí
ha desaparecido lentamente
Estoy solo como un niño puede ser
No, no quiero ser
Solo en Nochebuena
Recuerdo las mañanas de navidad
Cómo correríamos por las escaleras
Emoción en el aire por lo que sería
Oh, cómo me gustaría poder volver atrás en el tiempo
Y revivir todos los recuerdos
Y momentos que la navidad fue para mi
No, nada más es lo que parece
Estoy dejando ir los sueños de la infancia.
Con los copos de nieve cayendo
Mis huellas en el suelo
Se están desvaneciendo con cada respiración que respiro
Y el camino que me trajo aquí
ha desaparecido lentamente
Estoy solo como un niño puede ser
No, no quiero ser
Solo en Nochebuena
No, nada más es lo que parece
Estoy dejando ir los sueños de la infancia.
Con los copos de nieve cayendo
Mis huellas en el suelo
Se están desvaneciendo con cada respiración que respiro
Y el camino que me trajo aquí
ha desaparecido lentamente
Estoy solo como un niño puede ser
Pero hay copos de nieve cayendo
Mis huellas en el suelo
Se están desvaneciendo con cada respiración que respiro
Y el camino que me trajo aquí
ha desaparecido lentamente
Estoy solo como un niño puede ser
No, no quiero ser
No, no quiero ser
Solo en Nochebuena