Traducción de la letra de la canción Better Now - Måns Zelmerlöw

Better Now (original)

I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Useless, always seem to confuse things
Try my best to undo it
All the things that I’ve done
Later, I get messed up in empty bars
I was crazy til' your love
Came and sobered me up
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Tempting, may be times that I’m tested
That don’t mean that I’m recklessly playing with you
Oh, it just means that I’m human
Yeah, you’ve heard my excuses
And I know that you know who I was just won’t do, oh
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
Make you a promise I’ll try not to break, ah-oh
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead (Feeling half dead)
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea (Clever idea)
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go (Letting it go)
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Oh-woah, woah
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh

Better Now (traducción)

Estoy acostumbrado a rodar fuera de la cama
Con un zumbido en mi cabeza
Sintiéndome medio, sintiéndome medio muerto
Girando con la habitación
Todo el licor que consumí
En ese momento fue una idea inteligente
Inútil, siempre parece confundir las cosas
Hago mi mejor esfuerzo para deshacerlo
Todas las cosas que he hecho
Más tarde, me enredo en barras vacías
Estaba loco hasta que tu amor
Vino y me puso sobrio
Mi mano en mi corazón para comportarme
Bebé, me haces no cometer esos errores
Estoy acostumbrado a rodar fuera de la cama
Con un zumbido en mi cabeza
Sintiéndome medio, sintiéndome medio muerto
Girando con la habitación
Todo el licor que consumí
En ese momento fue una idea inteligente
Esos eran los días en que solía saber
Cariño, me tienes dejándolo ir
Porque despertarme contigo me hizo sentir como nuevo
Sí, estoy mejor ahora, mejor ahora, oh
Oh-woah, woah
Estoy mejor ahora, mejor ahora
Tentador, puede haber momentos en los que me pongan a prueba
Eso no significa que esté jugando imprudentemente contigo
Oh, solo significa que soy humano
Sí, has oído mis excusas
Y sé que sabes quién era yo simplemente no lo haré, oh
Mi mano en mi corazón para comportarme
Bebé, me haces no cometer esos errores
Estoy acostumbrado a rodar fuera de la cama
Con un zumbido en mi cabeza
Sintiéndome medio, sintiéndome medio muerto
Girando con la habitación
Todo el licor que consumí
En ese momento fue una idea inteligente
Esos eran los días en que solía saber
Cariño, me tienes dejándolo ir
Porque despertarme contigo me hizo sentir como nuevo
Sí, estoy mejor ahora, mejor ahora, oh
Oh-woah, woah
Estoy mejor ahora, mejor ahora
Mi mano en mi corazón para comportarme
Bebé, me haces no cometer esos errores
Hacerte una promesa que trataré de no romper, ah-oh
Estoy acostumbrado a rodar fuera de la cama
Con un zumbido en mi cabeza
Sentirse medio, sentirse medio muerto (Sentirse medio muerto)
Girando con la habitación
Todo el licor que consumí
En su momento fue una idea inteligente (Idea inteligente)
Esos eran los días en que solía saber
Cariño, me tienes dejándolo ir (dejándolo ir)
Porque despertarme contigo me hizo sentir como nuevo
Sí, estoy mejor ahora, mejor ahora, oh
Oh-woah, woah
Estoy mejor ahora, mejor ahora
Oh-woah, woah
Estoy mejor ahora, mejor ahora, oh
Estoy mejor ahora, mejor ahora, oh
Estoy mejor ahora, mejor ahora, oh