Traducción de la letra de la canción Brave on the Outside - Måns Zelmerlöw

Brave on the Outside (original)

Here’s to all we’ll leave behind
Take your bows it’s certain time
Here’s to all we’ll leave behind
Come on let’s laugh we might as well
Too far gone to cry for help
Our love’s a ghost just let it lie
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you now
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
I’ll pretend that I’m all right
Not for your sake but for mine
Help me make it through this night
Come on and dance and fill your glass
Can’t we say goodbye like that
It doesn’t hurt to lie sometimes
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Braver on the outside
Braver on the outside
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Might not be raining on the outside
But the truth is I am going down
Yeah, I am drowning in the inside oh-oh

Brave on the Outside (traducción)

Aquí está todo lo que dejaremos atrás
Haz tus reverencias, es cierto momento
Aquí está todo lo que dejaremos atrás
Vamos, vamos a reírnos, también podríamos
Demasiado ido para pedir ayuda
Nuestro amor es un fantasma solo déjalo mentir
Y soy más valiente por fuera
Porque no puedo permitirme mostrarte ahora
Como estoy temblando por dentro oh-oh
No puedo dejar que me veas por dentro
Porque realmente apenas me estoy manteniendo firme
Así que soy más valiente por fuera oh-oh
Fingiré que estoy bien
No por tu bien sino por el mio
Ayúdame a pasar esta noche
Ven y baila y llena tu copa
¿No podemos despedirnos así?
No duele mentir a veces
Y soy más valiente por fuera
Porque no puedo darme el lujo de demostrar que sabes
Como estoy temblando por dentro oh-oh
No puedo dejar que me veas por dentro
Porque realmente apenas me estoy manteniendo firme
Así que soy más valiente por fuera oh-oh
Más valiente por fuera
Más valiente por fuera
Y soy más valiente por fuera
Porque no puedo darme el lujo de demostrar que sabes
Como estoy temblando por dentro oh-oh
No puedo dejar que me veas por dentro
Porque realmente apenas me estoy manteniendo firme
Así que soy más valiente por fuera oh-oh
Puede que no esté lloviendo afuera
Pero la verdad es que estoy bajando
Sí, me estoy ahogando por dentro oh-oh