Traducción de la letra de la canción Freak Out - Måns Zelmerlöw

Freak Out (original)

I’ve been good
Done my best
Should have known
Should have guessed
(Known should have guessed)
That I’m not
What you need
Still you left me deceived
You left me to bleed
That girl is beautiful
Sexy from head to toe
But when I come around
She turns away
Not saying she’s a miracle
But she is my favourite girl
And no one makes me feel this way
That girl is divine
She’s playing my mind
But now she is slowly
Breaking me down
She spins me around
Round and around
I want her to know
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak out
You’ve got style
You’ve got grace
I’ve got all the clichés
(All the clichés)
Been untrue
But I’m through
Now I know what to do
I’ll keep on fighting for you
Hey girl you’re beautiful
Sexy from head to toe
But when I come around
You turn away
Now you’re my miss America
We should be together girl
You blow my mind in every way
That girl is divine
She’s playing my mind
But now she is slowly
Breaking me down
(Breaking me down)
She spins me around
Round and around
I want her to know
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak out
(Ahh, ahh, aahh)
She’s making me
(Making me, making me)
(Ahh, ahh, aahh)
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak out
That girl is divine
She’s playing my mind
And now she is slowly
Breaking me down
She spins me around
Round and around
I want her to know
I want her to know
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak freak freak out
She’s making me
Freak out
She’s making me
(Oohhh…)
She’s making me
(Oohhh…)

(traducción)

He estado bien
hecho mi mejor esfuerzo
debería haber sabido
Debería haberlo adivinado
(Conocido debería haber adivinado)
que no soy
Que necesitas
Todavía me dejaste engañado
Me dejaste sangrar
Esa chica es hermosa
Sexy de pies a cabeza
Pero cuando me acerco
ella se aleja
No digo que sea un milagro
Pero ella es mi chica favorita
Y nadie me hace sentir así
esa chica es divina
ella esta jugando mi mente
Pero ahora ella es lentamente
Rompiéndome
Ella me da vueltas
Vueltas y vueltas
quiero que ella sepa
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
Asustarse
tienes estilo
tienes gracia
Tengo todos los clichés
(Todos los clichés)
sido falso
pero he terminado
Ahora sé qué hacer
Seguiré luchando por ti
hola chica eres hermosa
Sexy de pies a cabeza
Pero cuando me acerco
te das la vuelta
Ahora eres mi señorita América
Deberíamos estar juntos chica
Me sorprendes en todos los sentidos
esa chica es divina
ella esta jugando mi mente
Pero ahora ella es lentamente
Rompiéndome
(Rompiéndome)
Ella me da vueltas
Vueltas y vueltas
quiero que ella sepa
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
Asustarse
(Ahh, ahh, aahh)
ella me esta haciendo
(Haciéndome, haciéndome)
(Ahh, ahh, aahh)
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
Asustarse
esa chica es divina
ella esta jugando mi mente
Y ahora ella es lentamente
Rompiéndome
Ella me da vueltas
Vueltas y vueltas
quiero que ella sepa
quiero que ella sepa
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
loco loco loco
ella me esta haciendo
Asustarse
ella me esta haciendo
(Oohhh…)
ella me esta haciendo
(Oohhh…)