Traducción de la letra de la canción Hold On - Måns Zelmerlöw

Hold On (original)

A child is crying on the tv screen
Reminds us everyday of what has been
Wars a fought without an end in sight
The world’s divided black and white
We know what’s comming but no one acts
It’s time to rise up and face the facts
If we don’t try to make our move
There will soon be nothing left to prove
Ah…
And we don’t wanna wait
Cause the wall’s gonna
Break and we say
Ah…
And we all know what to do Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
Hold on!
It’s never too late
To change our faith, so don’t you, let it go Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
Another city comes tumbling down
Another ocean makes a rumbling sound
Our generation is stained with crime
The next is bound to do the time
I remember what my mama said
That our differences are all in our heads
It doesn’t matter what you’ve done before
We all wanna see what the future has in store
Ah…
No we don’t wanna wait
Cause the wall’s gonna
Break then we’ll say
Ah…
Oh, it’s time we play our part
(Yeah!)
Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living (how we’re living)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over ('til it’s over)
Hold on!
It’s never too late (never too late)
To change our faith, so don’t you, let it go Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out (ahh)
Keep moving on (ahh)
We can still be strong (ahh)
Just try to get along (ahh)
Ohh
We can work it out (ahh)
Keep moving on (ahh)
We can still be strong (ahh)
One by one, we change how we’re living
Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living (change how we’re living)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over (over 'til it’s over)
Hold on!
It’s never too late
To change our faith, so don’t you, let it go (don't let it go)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
Ohh
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
We can work it out
(Ahh, ahh)
Keep moving on
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

(traducción)

Un niño está llorando en la pantalla del televisor
Nos recuerda todos los días lo que ha sido
Guerras peleadas sin final a la vista
El mundo dividido en blanco y negro
Sabemos lo que viene pero nadie actúa
Es hora de levantarse y enfrentar los hechos.
Si no tratamos de hacer nuestro movimiento
Pronto no quedará nada que probar
Ah...
Y no queremos esperar
Porque la pared va a
Rompe y decimos
Ah...
Y todos sabemos qué hacer ¡Espera!
Y alcanzar el sol
Uno a uno, cambiamos la forma en que vivimos
¡Esperar!
Porque no se acaba hasta que se acaba
¡Esperar!
Nunca es demasiado tarde
Para cambiar nuestra fe, así que no lo hagas, déjalo ir ¡Espera!
Porque no se acaba hasta que se acaba
Lo podemos resolver
Sigue adelante Aún podemos ser fuertes
Solo trata de llevarte bien
Otra ciudad se viene abajo
Otro océano hace un sonido retumbante
Nuestra generación está manchada por el crimen
El próximo está obligado a hacer el tiempo
Recuerdo lo que dijo mi mamá
Que nuestras diferencias están todas en nuestras cabezas
No importa lo que hayas hecho antes
Todos queremos ver lo que nos depara el futuro
Ah...
No, no queremos esperar
Porque la pared va a
Rompe entonces diremos
Ah...
Oh, es hora de que juguemos nuestro papel
(¡Sí!)
¡Esperar!
Y alcanzar el sol
Uno por uno, cambiamos cómo vivimos (cómo vivimos)
¡Esperar!
Porque no se acaba hasta que se acaba (hasta que se acaba)
¡Esperar!
Nunca es demasiado tarde (nunca es demasiado tarde)
Para cambiar nuestra fe, así que no lo hagas, déjalo ir ¡Espera!
Porque no se acaba hasta que se acaba
Podemos resolverlo (ahh)
Sigue adelante (ahh)
Todavía podemos ser fuertes (ahh)
Solo trata de llevarnos bien (ahh)
Oh
Podemos resolverlo (ahh)
Sigue adelante (ahh)
Todavía podemos ser fuertes (ahh)
Uno a uno, cambiamos la forma en que vivimos
¡Esperar!
Y alcanzar el sol
Uno por uno, cambiamos la forma en que vivimos (cambiamos la forma en que vivimos)
¡Esperar!
Porque no se acaba hasta que se acaba (se acaba hasta que se acaba)
¡Esperar!
Nunca es demasiado tarde
Para cambiar nuestra fe, así que no lo hagas, déjalo ir (no lo dejes ir)
¡Esperar!
Porque no se acaba hasta que se acaba
Lo podemos resolver
Sigue adelante Aún podemos ser fuertes
Solo trata de llevarte bien
Oh
Lo podemos resolver
Sigue adelante Aún podemos ser fuertes
Solo trata de llevarte bien
Lo podemos resolver
(Ah, ah)
Sigue adelante
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ah, ah)