Traducción de la letra de la canción I Can Be Your Friend - Måns Zelmerlöw

I Can Be Your Friend (original)

We are always close but still so far
From everything I want to start
Something just with you
And every time I try so hard to make you mine
I only end up crossing lines
You?
ve drawn them through my mind
And I have waited patiently
Hoping things will change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
How long
How long can this charade go on?
Cause I can feel that this is wrong
I?
m supposed to be with you
And I have waited patiently
The things that never change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
So won?
t you let me take your hand
I?
ll show you that I understand
Baby I keep hanging on to wipe your tears
But my love stays here
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
I will be there
I will be there

(traducción)

Siempre estamos cerca pero aún tan lejos
De todo lo que quiero empezar
Algo solo contigo
Y cada vez que intento tanto hacerte mía
Solo termino cruzando líneas
¿Tú?
los he dibujado a través de mi mente
Y he esperado pacientemente
Esperando que las cosas cambien
Sé que me amarás algún día
Y podría ser tu amigo
Di cuando necesites uno
¿Talvez yo?
m la rima dentro de tus razones
yo podria ser tu amigo
Cuando me necesites
Voy a estar allí
¿Y yo no?
Realmente me importa cuánto me usas
Solo tal vez solo para tocarte y seducirme
Seré tu amigo cuando me quieras
Voy a estar allí
Cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo puede durar esta farsa?
Porque puedo sentir que esto está mal
¿YO?
Se supone que debo estar contigo
Y he esperado pacientemente
Las cosas que nunca cambian
Sé que me amarás algún día
Y podría ser tu amigo
Di cuando necesites uno
¿Talvez yo?
m la rima dentro de tus razones
yo podria ser tu amigo
Cuando me necesites
Voy a estar allí
¿Y yo no?
Realmente me importa cuánto me usas
Solo tal vez solo para tocarte y seducirme
Seré tu amigo cuando me quieras
Voy a estar allí
¿Así que ganó?
me dejas tomar tu mano
¿YO?
Te mostraré que entiendo
Cariño, sigo aguantando para limpiar tus lágrimas
Pero mi amor se queda aquí
Y podría ser tu amigo
Di cuando necesites uno
¿Talvez yo?
m la rima dentro de tus razones
yo podria ser tu amigo
Cuando me necesites
Voy a estar allí
¿Y yo no?
Realmente me importa cuánto me usas
Solo tal vez solo para tocarte y seducirme
Seré tu amigo cuando me quieras
Voy a estar allí
Voy a estar allí
Voy a estar allí