Traducción de la letra de la canción Kära vinter - Måns Zelmerlöw

Kära vinter (original)

Då när vintern var hemma
När mitt Lund kunde känna
Hur den tog tag
Snön kom och den smälte
Och jag minns att
Jag gnällde varenda dag
Vi var vänner ändå
Trots all klagan och gråt
Så minns jag den
Min barndomsvän
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
Nu, när jag ser tillbaka
På allt jag försakat
Och hur det var
Kan jag få det idag
Kan den känslan va kvar
Som jag minns den
Finns den än?
Då när alla toner
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
På min gata i stan
Där jag bodde som barn
Så minns jag den
Jag kommer hem
Hem till alla toner
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
Toner som jag saknat
Välkommen hem, kära vinter

Kära vinter (traducción)

Luego, cuando el invierno estaba en casa
Cuando mi Lund podía sentir
Cómo se apoderó
Llegó la nieve y se derritió
y recuerdo que
Me quejé todos los días
éramos amigos de todos modos
A pesar de todas las quejas y llantos
así es como lo recuerdo
Mi amigo de la infancia
Los tonos resonaron desde la plaza.
Tonos que me perdí
Tonos sobre ti, querido invierno
Las luces brillaron sobre la ciudad
Las calles y los techos
Bienvenido a casa, querido invierno
Ahora, cuando miro hacia atrás
En todo lo que he abandonado
Y cómo fue
¿Puedo tenerlo hoy?
¿Puede permanecer ese sentimiento?
como lo recuerdo
¿Todavía existe?
Luego, cuando todos los tonos
Los tonos resonaron desde la plaza.
Tonos que me perdí
Tonos sobre ti, querido invierno
Las luces brillaron sobre la ciudad
Las calles y los techos
Bienvenido a casa, querido invierno
En mi calle en la ciudad
Donde viví de niño
así es como lo recuerdo
estoy llegando a casa
Hogar de todos los tonos
Los tonos resonaron desde la plaza.
Tonos que me perdí
Tonos sobre ti, querido invierno
Las luces brillaron sobre la ciudad
Las calles y los techos
Bienvenido a casa, querido invierno
Tonos que me perdí
Bienvenido a casa, querido invierno