Traducción de la letra de la canción Lively up Your Monday - Måns Zelmerlöw

Lively up Your Monday (original)

You’ve got firecrackers in your eyes
And your ego’s almost oversized
Take the wheel and drive me to your thrills
On the rollercoaster you’re almost there
Still life can take you anywhere
But stay away from crazy pills
Something’s gotta hold on you
Don’t let it go, live it through
So come on shake you’re ass
If that is all you do
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got something good
Turn the heat up stranger
Don’t be a dog in the manger
My mother said it was unfit
And if someone thinks you radiate
Just tell 'em you don’t medicate
And then have a go at it
Well I am not a preacher
With a social double feature
So come on raise your hands
And lay your love on me
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
If you got something to say
Just get it out of the way
That’s always been my top
Priority philosophy, yeah
Don’t be a drag on yourself
Cause life’s a beautiful thing
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(Living like you’re dying)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
(We've got something good)
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
(We've got something)
(We've got something)
Keep on living like you’re dying
(We've got something) oohh
(We've got something)
Something good
(Something good)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got (we've got)
We’ve got something good

Lively up Your Monday (traducción)

Tienes petardos en tus ojos
Y tu ego es casi de gran tamaño
Toma el volante y llévame a tus emociones
En la montaña rusa casi estás allí
La naturaleza muerta puede llevarte a cualquier parte
Pero aléjate de las pastillas locas
Algo tiene que sujetarte
No lo dejes ir, vívelo
Así que vamos, sacude tu culo
Si eso es todo lo que haces
Anima tu lunes
Abandonar hasta el domingo
Sigue viviendo como si estuvieras muriendo
(Tenemos algo)
El dinero no puede comprar tu amor
Así que no empujes y empujes
Porque tenemos algo bueno
Sube el calor extraño
No seas un perro en el pesebre
Mi madre dijo que era impropio
Y si alguien piensa que irradias
Solo diles que no te medicas
Y luego pruébalo
Bueno, yo no soy un predicador
Con doble función social
Así que vamos, levanta las manos
Y pon tu amor en mí
Anima tu lunes
Abandonar hasta el domingo
Sigue viviendo como si estuvieras muriendo
(Tenemos algo)
El dinero no puede comprar tu amor
Así que no empujes y empujes
Porque tenemos
tenemos algo bueno
Si tienes algo que decir
Solo sácalo del camino
Ese siempre ha sido mi mejor
Filosofía de prioridad, sí
No seas un lastre para ti mismo
Porque la vida es una cosa hermosa
Anima tu lunes
Abandonar hasta el domingo
Sigue viviendo como si estuvieras muriendo
(Viviendo como si estuvieras muriendo)
El dinero no puede comprar tu amor
Así que no empujes y empujes
(Tenemos algo bueno)
Anima tu lunes
Abandonar hasta el domingo
Sigue viviendo como si estuvieras muriendo
(Tenemos algo)
El dinero no puede comprar tu amor
Así que no empujes y empujes
Porque tenemos
tenemos algo bueno
(Tenemos algo)
(Tenemos algo)
Sigue viviendo como si estuvieras muriendo
(Tenemos algo) oohh
(Tenemos algo)
Algo bueno
(Algo bueno)
El dinero no puede comprar tu amor
Así que no empujes y empujes
Porque tenemos (tenemos)
tenemos algo bueno