Traducción de la letra de la canción Miss America - Måns Zelmerlöw

Miss America (original)

A wake-up call for the girl who has everything
The morning sun has a special meaning
she lives a dream
that will end when the sun goes down
She’ll be alone
feeling lost
and cause she’s unknown
hoooooooo
tell me why you’re crying miss America
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
i’m there
down on the street she’s expecting a limousine
but it’s a one way ride tonight
you’ll say goodbye with a smile
without shattering a tear
and when it ends
she’ll remember her long lost friend
hoooooo
tell me why you’re crying miss America
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
oh oh
i’m there
a final bow a final curtain call
a graceful gesture that will fool them all
but i will make you smile again
i’ll give it up for any of them
i will be there next to you
when it’s over
over
i’ll be there
hooooooo
tell me why you’re crying miss America
(tell me why you’re crying)
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
(tell me why you’re crying miss america)
tell me why you’re crying
(tell me why you’re sad tell me what’s hurting you soo bad)
what’s hurting you so bad
(i will never leave you miss america)
leave you
in your deepest despair
oh oooh
i’m thereeeeeee
i’ll never leave you’i’ll never leave youu

Miss America (traducción)

Una llamada de atención para la chica que lo tiene todo
El sol de la mañana tiene un significado especial
ella vive un sueño
que terminará cuando el sol se ponga
ella estará sola
sentirse perdido
y porque ella es desconocida
hoooooooo
dime por qué lloras señorita América
dime por que estas triste
dime que es lo que te duele tanto
nunca te dejaré señorita América
en tu más profunda desesperación
estoy ahí
abajo en la calle está esperando una limusina
pero es un viaje de ida esta noche
te despedirás con una sonrisa
sin romper una lagrima
y cuando termine
ella recordará a su amigo perdido hace mucho tiempo
hoooooo
dime por qué lloras señorita América
dime por que estas triste
dime que es lo que te duele tanto
nunca te dejaré señorita América
en tu más profunda desesperación
oh oh
estoy ahí
una última reverencia una última llamada a escena
un gesto elegante que los engañará a todos
pero te haré sonreír de nuevo
lo daría por cualquiera de ellos
estaré allí junto a ti
cuando termine
sobre
Voy a estar allí
hoooooo
dime por qué lloras señorita América
(dime por qué lloras)
dime por que estas triste
dime que es lo que te duele tanto
nunca te dejaré señorita América
en tu más profunda desesperación
(dime por qué lloras señorita América)
dime por que estas llorando
(dime por qué estás triste, dime qué te duele tanto)
que te duele tanto
(Nunca te dejaré, señorita América)
dejarte
en tu más profunda desesperación
oh ooh
estoy ahieeeeee
nunca te dejaré, nunca te dejaré