Traducción de la letra de la canción Something About This Town - Måns Zelmerlöw

Something About This Town (original)

Back in the fields they painted gold
Where every breath just feels like home
The people may have changed
To me it’s still the same
Walking the streets that made this man
Talking the tongue that I once had
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town
The faces are lost at old john bull’s
I guess the sands of time are cruel
Somebody calls my name
Wish I could do the same
Lights of the grand hotel’s gone dark
But stars seem to shine with a different spark
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
So people say that I have made it now
I guess there’s something about this town
I dream of colours that are evergreen
Oh
Whenever I’m southbound
So please forgive sentimentality
Oh there’s something about this town
So forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town

(traducción)

De vuelta en los campos pintaron de oro
Donde cada aliento se siente como en casa
La gente puede haber cambiado
para mi sigue siendo lo mismo
Caminando por las calles que hicieron a este hombre
Hablando la lengua que una vez tuve
Tan claro
Supongo que la historia se escribe sola aquí
Olvídate de todas las luces brillantes
Los imponentes horizontes
Hay algo en esta ciudad
Donde el cielo está más cerca
El peso de mis hombros
Hay algo en esta ciudad
Y no puedo cambiar de lo que estoy hecho ahora
Supongo que hay algo en esta ciudad
Las caras se pierden en el viejo John Bull's
Supongo que las arenas del tiempo son crueles
Alguien dice mi nombre
Desearía poder hacer lo mismo
Las luces del gran hotel se han oscurecido
Pero las estrellas parecen brillar con una chispa diferente
Tan claro
Supongo que la historia se escribe sola aquí
Olvídate de todas las luces brillantes
Los imponentes horizontes
Hay algo en esta ciudad
Donde el cielo está más cerca
El peso de mis hombros
Hay algo en esta ciudad
Así que la gente dice que lo he logrado ahora
Supongo que hay algo en esta ciudad
Sueño con colores que son siempre verdes
Vaya
Siempre que estoy en dirección sur
Así que por favor perdona el sentimentalismo
Oh, hay algo en esta ciudad
Así que olvida todas las luces brillantes
Los imponentes horizontes
Hay algo en esta ciudad
Donde el cielo está más cerca
El peso de mis hombros
Hay algo en esta ciudad
Y no puedo cambiar de lo que estoy hecho ahora
Supongo que hay algo en esta ciudad