Traducción de la letra de la canción Something To You - Måns Zelmerlöw

Something To You (original)

I don’t demand too much
But I know, I know
That I got potential
I’m just songs and bones and such
And I know, I know
You got too much to mention
Maybe I’m not rich and not as smart as some
But I’ll make it up, I’ll make it up
Oh, they can all be Nobel prizers with good intentions
Or be weekend fighters high up on chemicals
But all I’m after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I’m after is to be something to you, something to you
I might not say it much
You know, you know
I’ve never been a wordsmith
But you’ve got all my luck
I know, I know
I should prove that I’m worth it
Do I wish I had the high life?
Maybe I do sometimes
But only 'cause I want to
Be whatever you’re into
Yeah, I could be a Nobel prizer with good intentions
Or be weekend fighter high up on chemicals
But all I’m after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I’m after is to be something to you, something to you
Something to you, something to you

Something To You (traducción)

no exijo demasiado
Pero lo sé, lo sé
Que tengo potencial
Solo soy canciones y huesos y tal
Y lo sé, lo sé
Tienes demasiado para mencionar
Tal vez no soy rico y no tan inteligente como algunos
Pero lo inventaré, lo inventaré
Oh, todos pueden ser premios Nobel con buenas intenciones.
O ser luchadores de fin de semana drogados con productos químicos
Pero todo lo que busco es ser algo para ti, algo para ti
Creo que podría esforzarme más para ser sensacional
El padre fundador de algo fundamental
Pero todo lo que busco es ser algo para ti, algo para ti
Puede que no lo diga mucho
Tu sabes tu sabes
Nunca he sido un creador de palabras
Pero tienes toda mi suerte
Sé que sé
Debo demostrar que valgo la pena
¿Me gustaría tener la vida alta?
Tal vez lo haga a veces
Pero solo porque quiero
Sé lo que sea que te guste
Sí, podría ser un premio Nobel con buenas intenciones.
O ser un luchador de fin de semana drogado con productos químicos
Pero todo lo que busco es ser algo para ti, algo para ti
Creo que podría esforzarme más para ser sensacional
El padre fundador de algo fundamental
Pero todo lo que busco es ser algo para ti, algo para ti
Algo para ti, algo para ti