Traducción de la letra de la canción Tomten jag vill ha en riktig jul - Måns Zelmerlöw

Tomten jag vill ha en riktig jul (original)

Snön ligger tjock på gator och torg
Julaftons morgon jag ska köpa mig en gran
Människor springer om varandra
Åh, det är jul i stan
Istappar hänger ner ifrån taken
Det knastrar så skönt under mina skor
Jag tror på tomten att han kommer hem
Dit där jag bor
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken
Tissel och tassel, pyssel och prassel
Det pirrar i magen bakom stängda dörrar
Goda lukter i hela huset
Åh, och änglaspelet snurrar
Stämsång och fackeltåg lyser upp mörkret
Bjällerklang, slädfärd under månens ljus
Det är en riktig jul för mig
Åh, och julefrid i alla hus
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomteeeeen…
Jag vet att du inte gör mig besviken, mm
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Som när jag var liten

(traducción)

La nieve es espesa en calles y plazas
En la mañana de Nochebuena me voy a comprar un abeto
Las personas corren unas alrededor de otras
Oh, es Navidad en la ciudad
Carámbanos cuelgan de los techos
Crepita tan bien debajo de mis zapatos
creo que santa viene a casa
Donde yo vivo
Santa, quiero una verdadera Navidad
Uno que tienes cuando eres pequeño
Santa, quiero una verdadera Navidad
Con anhelo y esperanza, oh tienes curiosidad
Santa, quiero una verdadera Navidad
Uno que tienes cuando eres pequeño
Santa, quiero una verdadera Navidad
se que no me vas a defraudar
Cardo y borla, artesanía y susurro
Me hormiguea en el estómago a puerta cerrada
Buenos olores por toda la casa
Ah, y el juego de los ángeles está girando
El canto de voces y las procesiones de antorchas iluminan la oscuridad.
Sonido de campana, paseo en trineo bajo la luz de la luna
es una verdadera navidad para mi
Ah, y Navidad paz en cada casa
Santa, quiero una verdadera Navidad
Uno que tienes cuando eres pequeño
Santa, quiero una verdadera Navidad
Con anhelo y esperanza, oh tienes curiosidad
Santa, quiero una verdadera Navidad
Uno que tienes cuando eres pequeño
Santa, quiero una verdadera Navidad
se que no me vas a defraudar
Santa, quiero una verdadera Navidad
Uno que tienes cuando eres pequeño
Santa, quiero una verdadera Navidad
Con anhelo y esperanza, oh tienes curiosidad
Santa, quiero una verdadera Navidad
Uno que tienes cuando eres pequeño
Tomteeeen…
Sé que no me defraudarás, etc.
Santa, quiero una verdadera Navidad
Como cuando era pequeño