Traducción de la letra de la canción Vit som en snö - Måns Zelmerlöw, Pernilla Andersson

Vit som en snö (original)

Jag hör din röst nu, på telefon
Du undrar när jag kommer hem säger:
— Det väntas snö ikväll och det blir kallt
— Så ta din tid vi ses ju sen
(Måns Zelmerlöw & Pernilla Andersson)
Älskling, nu skymmer dagen här
Och fast du är ensam där
Det finns en eld som brinner
Jag kommer sent inatt
Och ändå vet du att min kärlek
Har du för alltid den är vit som en snö
(Pernilla Andersson)
Jag ser på vägen, tom och kall
På alla hus jag kör förbi tänker
Fast jag är långt ifrån så finns du här
Du är det vackra i mitt liv
(Måns Zelmerlöw & Pernilla Andersson)
Älskling, nu skymmer dagen här
Och fast du är ensam där
Det finns en eld som brinner
Jag kommer sent inatt
Och ändå vet du att min kärlek
Har du för alltid den är vit som en snö
(Måns Zelmerlöw)
I alla fönster brinner ljus
Jag är på väg till dig
Snön har börjat falla
Och jag stannar inte mer
(Måns Zelmerlöw & Pernilla Andersson)
Nu skymmer dagen här
Och fast du är ensam där
Det finns en eld som brinner
Jag kommer sent inatt
Och ändå vet du att min kärlek
Har du för alltid den är vit som snö

Vit som en snö (traducción)

Escucho tu voz ahora, en el teléfono
Te preguntas cuando llego a casa dices:
- Se espera que nieve esta noche y hará frío
- Así que tómate tu tiempo, hasta luego
(Mans Zelmerlöw y Pernilla Andersson)
Cariño, ahora el día se está oscureciendo aquí
Y aunque estés solo ahí
Hay un fuego ardiendo
voy a llegar tarde esta noche
Y sin embargo sabes que mi amor
¿Lo tienes para siempre es blanco como la nieve?
(Pernilla Anderson)
Miro la carretera, vacía y fría.
Pienso en todas las casas por las que paso
Aunque estoy lejos de eso, estás aquí
eres lo hermoso de mi vida
(Mans Zelmerlöw y Pernilla Andersson)
Cariño, ahora el día se está oscureciendo aquí
Y aunque estés solo ahí
Hay un fuego ardiendo
voy a llegar tarde esta noche
Y sin embargo sabes que mi amor
¿Lo tienes para siempre es blanco como la nieve?
(Mans Zelmerlöw)
La luz se quema en todas las ventanas.
estoy en mi camino hacia ti
La nieve ha comenzado a caer
y no me quedo mas
(Mans Zelmerlöw y Pernilla Andersson)
Ahora el día se está oscureciendo aquí
Y aunque estés solo ahí
Hay un fuego ardiendo
voy a llegar tarde esta noche
Y sin embargo sabes que mi amor
¿Lo tienes para siempre es blanco como la nieve?