Traducción de la letra de la canción Waiting for the World to End - Måns Zelmerlöw

Waiting for the World to End (original)

I don’t expect the skyline to be gone
But if it’s my last song
Sing it with me
I wonder in the mayhem and madness
Would there be sadness
Or sweet melody
It’s like looking out 'cross the universe chasing the starshine
Each light is a lifetime
And I’m standing on the edge of everything hearing the doves cry
Under a red sky
Hold it tight
I don’t know why
I don’t know when
But no second chance
The ritual dance
Waiting for the world to end
I don’t know how
But never again
One last design
Crossing my mind
Waiting for the world to end
I wonder if I’d swim through an ocean
Laced with the moments
Given to me
Are we running out of time or running away from a landslide
We might just be alright
'Cause I’m standing on the edge of everything hearing the doves cry
Under a blue sky
This time
I don’t know why
I don’t know when
But no second chance
The ritual dance
Waiting for the world to end
I don’t know how
But never again
One last design
Crossing my mind
Waiting for the world to end
'Cause I’m standing on the edge of everything hearing the doves cry
Under a blue sky
This time
I don’t know why
I don’t know when
But no second chance
The ritual dance
Waiting for the world to end
I don’t know how
But never again
One last design
Crossing my mind
Waiting for the world to end
Waiting for the world to end

Waiting for the World to End (traducción)

No espero que el horizonte desaparezca
Pero si es mi última canción
Canta conmigo
Me pregunto en el caos y la locura
¿Habría tristeza?
O dulce melodía
Es como mirar a través del universo persiguiendo el brillo de las estrellas
Cada luz es una vida
Y estoy parado al borde de todo escuchando el llanto de las palomas
Bajo un cielo rojo
Manténgalo apretado
no sé por qué
no se cuando
Pero no hay una segunda oportunidad
la danza ritual
Esperando a que el mundo se acabe
no se como
pero nunca más
Un último diseño
Cruzando mi mente
Esperando a que el mundo se acabe
Me pregunto si nadaría a través de un océano
Atado con los momentos
Dado a mi
¿Nos estamos quedando sin tiempo o huyendo de un deslizamiento de tierra?
Podríamos estar bien
Porque estoy parado en el borde de todo escuchando el llanto de las palomas
Bajo un cielo azul
Esta vez
no sé por qué
no se cuando
Pero no hay una segunda oportunidad
la danza ritual
Esperando a que el mundo se acabe
no se como
pero nunca más
Un último diseño
Cruzando mi mente
Esperando a que el mundo se acabe
Porque estoy parado en el borde de todo escuchando el llanto de las palomas
Bajo un cielo azul
Esta vez
no sé por qué
no se cuando
Pero no hay una segunda oportunidad
la danza ritual
Esperando a que el mundo se acabe
no se como
pero nunca más
Un último diseño
Cruzando mi mente
Esperando a que el mundo se acabe
Esperando a que el mundo se acabe