Traducción de la letra de la canción Work of Art (Da Vinci) - Måns Zelmerlöw

Work of Art (Da Vinci) (original)

She’s blonde as can be
That works for me
Eyes that flash like streetlights
Cash big screen TV
She’s perfectly free
Dresses in DKNY
Close the door
Lay down your attitude
Make-up rocks
But freedom knocks
Let me in
I’ll show you gratitude
There is no need to pretend
She’s another work of art
And she knows it, oh
How she shows it
Just another work of art
(Da Vinci, yeah)
All the girls behind
Every man in line
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
(She likes me) oh yeah
Walks like she doesn’t care
A body to fear
Worshiped by pale star trek-nerds
Talks with words soft as air
Men stop and stare
Thinking this is so unfair
Close the door
Lay down your attitude
When we’re alone
You’re off your throne
Let me in
I’ll show you gratitude
Lay all your issues aside
She’s another work of art
And she knows it, oh
How she shows it
(Hahaha)
Just another work of art
(Da Vinci, yeah)
All the girls behind
Every man in line
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
(She likes me) oh yeah
She’s a Mona Lisa always smiling
She’s another angel in the Sistine chapel
And she’s mine, yeay!
She’s mine
She likes, me, me, me
She likes, oh
She likes me
She’s another work of art
(She likes me)
And she knows it, oh
How she shows it
(She likes)
Just another work of art
Da Vinci, yeah
(Hahaha)
All the girls behind
(All the girls behind)
Every man in line
(Every man in line)
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
She likes me
She likes me, yeah
She likes me
She likes me, eh, yeah
She likes
Da Vinci, yeah

(traducción)

Ella es rubia como puede ser
Funciona para mi
Ojos que brillan como farolas
TV de pantalla grande en efectivo
ella es perfectamente libre
Vestidos en DKNY
Cierre la puerta
Deja tu actitud
rocas de maquillaje
Pero la libertad llama
Déjame entrar
Te mostraré gratitud
No hay necesidad de fingir
ella es otra obra de arte
Y ella lo sabe, oh
como ella lo muestra
Solo otra obra de arte
(Da Vinci, sí)
Todas las chicas detrás
Cada hombre en línea
Haciendo maravillas
Con sus luces traseras
ella es otra obra de arte
(Le gusto) oh sí
Camina como si no le importara
Un cuerpo para temer
Adorado por pálidos nerds de Star Trek
Habla con palabras suaves como el aire
Los hombres se detienen y miran
Pensando que esto es tan injusto
Cierre la puerta
Deja tu actitud
cuando estamos solos
Estás fuera de tu trono
Déjame entrar
Te mostraré gratitud
Deja todos tus problemas a un lado
ella es otra obra de arte
Y ella lo sabe, oh
como ella lo muestra
(Jajaja)
Solo otra obra de arte
(Da Vinci, sí)
Todas las chicas detrás
Cada hombre en línea
Haciendo maravillas
Con sus luces traseras
ella es otra obra de arte
(Le gusto) oh sí
Ella es una Mona Lisa siempre sonriendo
Ella es otro ángel en la capilla Sixtina
Y ella es mía, ¡sí!
Ella es mía
A ella le gusta, yo, yo, yo
a ella le gusta
Le gusto a ella
ella es otra obra de arte
(Le gusto a ella)
Y ella lo sabe, oh
como ella lo muestra
(A ella le gusta)
Solo otra obra de arte
Da Vinci, sí
(Jajaja)
Todas las chicas detrás
(Todas las chicas detrás)
Cada hombre en línea
(Todos los hombres en la fila)
Haciendo maravillas
Con sus luces traseras
ella es otra obra de arte
Le gusto a ella
A ella le gusto, si
Le gusto a ella
Le gusto, eh, si
A ella le gusta
Da Vinci, sí