Traducción de la letra de la canción Jamais jamais - Mansfield.TYA

Jamais jamais (original)

Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis partie en Allemagne
Jamais jamais tu n’me retrouveras
Je suis devenue une montagne
Jamais jamais je ne reviendrai
Je suis partie cette nuit
Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis partout sauf ici
Je suis devenue l’eau du lac
Du lac à deux pas de chez toi
Plus près je suis, moins tu vois
J’ai disparu comme la flamme
Dans ton cœur et dans ton âme
J’avais raison d'être en larmes
Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis partie en Allemagne
Jamais jamais tu n’me retrouveras
Je suis devenue une montagne
Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis devenue un nuage
En levant les yeux si tu m’aperçois
Tu verras que là-haut c’est l’orage
Je suis devenue impalpable
Typhon, tramontane ou mistral
J’emporte ton parfum avec moi
J’ai disparu comme la flamme
Dans ton cœur et dans ton âme
J’avais raison d'être en larmes
Être un paysage en larmes
Être un paysage en larmes
Être un paysage en larmes
Être un paysage en larmes

Jamais jamais (traducción)

Nunca me volverás a ver
Fui a Alemania
Nunca jamás me encontrarás
me he convertido en una montaña
Nunca jamás volveré
me fui esa noche
Nunca me volverás a ver
Estoy en todas partes menos aquí
Me convertí en el agua del lago
Del lago a tiro de piedra de tu casa
Cuanto más cerca estoy, menos ves
Desaparecio como la llama
En tu corazón y en tu alma
Tenía razón en estar llorando
Nunca me volverás a ver
Fui a Alemania
Nunca jamás me encontrarás
me he convertido en una montaña
Nunca me volverás a ver
me convertí en una nube
Mirando hacia arriba si me ves
Verás que está tormentoso allá arriba
me volví impalpable
Tifón, Tramuntana o Mistral
me llevo tu perfume
Desaparecio como la llama
En tu corazón y en tu alma
Tenía razón en estar llorando
Ser un paisaje en lágrimas
Ser un paisaje en lágrimas
Ser un paisaje en lágrimas
Ser un paisaje en lágrimas