Traducción de la letra de la canción L'acqua fresca - Mansfield.TYA

L'acqua fresca (original)

J’ai tatoué un couteau
Sur mon biceps droit
Pour découper le ciel
Et égorger les dieux
Comme tout est silencieux
Je refais des prières
Ne soyez pas sévère
Avec les orgueilleux
Je vis d’amour
Ma femme est une racine
Ma famille n’est que poussière
Mes amis sont les rivières
Sur lesquelles je vogue doucement
Mon frère est au ballet
Ma maison est en carton
Prenez tout ce que j’ai
Je vous laisse les billets
Je vis d’amour
Je vous offre ma peau
Je vous offre mes peurs
Prenez tous les châteaux
Prenez toutes les erreurs
Je garde le cosmos
Tout près de mon cœur
Et vous rends le couteau
Pour étaler le beurre
Je vis d’amour

(traducción)

me tatué un cuchillo
En mi bíceps derecho
Para cortar el cielo
Y matar a los dioses
Que silencioso esta todo
Hago oraciones de nuevo
no seas duro
con el orgulloso
yo vivo en el amor
mi esposa es una raiz
mi familia es polvo
Mis amigos son los ríos
en el que navego suavemente
mi hermano esta en el ballet
mi casa es de carton
toma todo lo que tengo
les dejo las entradas
yo vivo en el amor
te ofrezco mi piel
te ofrezco mis miedos
Toma todos los castillos
Toma todos los errores
guardo el cosmos
Cerca de mi corazón
Y te devuelvo el cuchillo
Para untar la mantequilla
yo vivo en el amor