Traducción de la letra de la canción Je ne rêve plus - Mansfield.TYA

Je ne rêve plus (original)

Devenir cinglée et se taper la tête contre les murs
Multiplier surement toutes les fractures
Cumuler l’absence et la torture
Ensommeillée
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Une insuffisance respiratoire
Un gout amer choquant et monstrueux
Alors qu’en ta présence je peut entrevoir
Le repos de tous ces songes volés
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Le son est plus joli quand tu es là
Le monde autour n’existe plus
Je suis plus calme dans tes bras
Chaque jour je me le dit (comment la nuit?)
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Il y a des gens comme moi
Qui ont besoin
D’autre chose que de manger
Pour exister
Mon corps réclame aussi
Ce venin qui injecté a mes journées
Me fait oublier
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu’on aurais pas soigner
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu’on aurais pas soigner
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)

Je ne rêve plus (traducción)

Vuélvete loco y golpea tu cabeza contra las paredes
Seguramente multipliquen todas las fracturas
Acumula ausencia y tortura
somnoliento
ya no sueño
ya no sueño
Insuficiencia respiratoria
Un sabor amargo impactante y monstruoso.
Mientras en tu presencia puedo vislumbrar
Descansa de todos esos sueños robados
ya no sueño
ya no sueño
Suena más bonito cuando estás cerca
El mundo alrededor ya no existe
Estoy más tranquilo en tus brazos
Todos los días me digo (¿cómo noche?)
ya no sueño
ya no sueño
hay gente como yo
Quién lo necesita
Algo más que comer
Existir
Mi cuerpo también está llorando.
Este veneno que inyectó mis días
me hace olvidar
Que no sueño más
solo lloro
Como un enfermo mental
Que no hubiésemos tratado
Que no sueño más
solo lloro
Como un enfermo mental
Que no hubiésemos tratado
No sueño más (No sueño más)
No sueño más (No sueño más)
No sueño más (No sueño más)
No sueño más (No sueño más)