Traducción de la letra de la canción Les filles mortes - Mansfield.TYA

Les filles mortes (original)

Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, dénudées
La mer, surprise, les a rendues
Et les vagues frôlent leurs pieds
Deux âmes fortes se sont connues
Sur le dancefloor, épuisées
La vie cruelle, les a tenues
Jusqu’à leurs dernières volontés
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
La joie, les pleurs se sont mixés
Jusque dans leur intimité
Deux corps liés pour l’éternité
La marée haute, a emportés
Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, enlacées
La mer exquise s’en est voulu
De noyer cet amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux filles fragiles sont emmurées
Sous une surface ensablée
Une mère triste les a cherchées
Mais toutes deux avaient disparu
Une mère folle a hurlé
Pour que les corps soient retrouvés
Une mer de feu s’est déchainée
Pour protéger l’amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées

Les filles mortes (traducción)

Dos chicas muertas están mintiendo
En una playa, desnudo
El mar, sorprendido, los hizo
Y las olas rozan sus pies
Dos almas fuertes se encontraron
En la pista de baile, exhausto
La vida cruel, los retuvo
Hasta sus últimos deseos
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
La alegría, las lágrimas mezcladas
Incluso en su intimidad
Dos cuerpos unidos por la eternidad
Marea alta, arrastrada
Dos chicas muertas están mintiendo
En una playa, entrelazados
El mar exquisito se ha culpado a sí mismo
Para ahogar este amor perdido
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos chicas frágiles están emparedadas
Bajo una superficie arenosa
Una madre triste los buscó
Pero ambos se habían ido
Una madre loca gritó
Para que los cuerpos sean encontrados
Se desató un mar de fuego
Para proteger el amor perdido
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas
En una playa desierta
Dos almas muertas permanecen entrelazadas