Traducción de la letra de la canción Des journées ordinaires - Mansfield.TYA, Vale Poher

Des journées ordinaires (original)

Je mange
Je dors
Je fais l’amour avec mes congénères
Je respire
J’attends la mort
Je choppe des maladies dans l’air
Je bois
Je pleure
De temps en temps j’appelle ma mère
Je ris
Je regarde l’heure
Je passe des journées ordinaires
Je cris
Je lance des injures
Je vocifère
Je gueule
Je balance
Puis me fatigue et bois une bière
Je pense, mais pas trop sinon bien très vite tout devient clair
À trop penser on s’enlise, et on devient vite suicidaire
Je joue
Je chante
Une thérapie involontaire
Je perds la tête
Et mon manteau
Pour oublier les adultères
Pour oublier les adultères
Je regarde en silence un chat qui s’est ouvert l’artère
Et je tremble comme une branche
Je l’ai regardé, je n’ai rien pu faire
Je regrette, je m’excuse
Je ne change rien à l’atmosphère
Statutaire générale monumentale des tortionnaires
Je regrette, je m’excuse, je ne suis juste un être primaire
Je travaille, je m'étouffe
On m’a mis là je ne sais rien faire
On m’a mis là je ne sais rien faire

Des journées ordinaires (traducción)

Yo como
Yo duermo
hago el amor con mis congéneres
Respiro
espero la muerte
Cojo enfermedades en el aire
Yo bebo
Lloro
A veces llamo a mi madre
Me río
Yo miro el reloj
Paso días ordinarios
yo escribo
lanzo insultos
grito
Grito
me balanceo
Entonces cansate y bebe una cerveza
Creo, pero no demasiado, de lo contrario, muy rápidamente todo se vuelve claro.
Pensar demasiado se atasca y rápidamente se vuelve suicida
Juego
Yo canto
terapia involuntaria
Estoy perdiendo la mente
y mi abrigo
Para olvidar a los adúlteros
Para olvidar a los adúlteros
Miro en silencio a un gato que se ha cortado la arteria.
Y estoy temblando como una rama
Lo miré, no había nada que pudiera hacer
me arrepiento, me disculpo
yo no cambio el ambiente
Monumental estatuto general de los torturadores
Me arrepiento, me disculpo, solo soy un ser primario
trabajo, me ahogo
Me metieron ahi no se hacer nada
Me metieron ahi no se hacer nada