Traducción de la letra de la canción Cümle Alem - Manuş Baba

Cümle Alem (original)

Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vurmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Uyandım sabahtan
Dayandım anamın
Kapısına dedim
Alacam dedim ben bu kızı anacım
Nolur anacım
Yana yana kül oldum
Ben aşk nedir bilmedim
Ana almazsan
Valla ölecem geberecem
Gitti gidecem
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vurmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun
Sevmesini bilene iyidir belki de
Bana göre değil
Kör olmuş kalbim nerden bilsin
Ah bilemedim ki
Ateşten gömlek giydim üstüme
Ana almazsan
Valla ölecem geberecem
Gitti gidecem
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vurmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun

(traducción)

Oh, vas a sonar
El viento golpea por todas partes
La frase dice infierno
No te vendrá con pinzas
me desperté por la mañana
soporté a mi madre
le dije a tu puerta
Dije que conseguiré a esta chica, mi madre
por favor mami
Soy cenizas una y otra vez
yo no sabia lo que es el amor
Si no toma la principal
moriré, moriré
Voy a ir
Oh, vas a sonar
El viento golpea por todas partes
La frase dice infierno
No te vendrá con pinzas
mira todo el camino mira
especialmente un poco
No puedes ver
o no amas
Tal vez sea bueno para los que saben amar
No para mí
¿Cómo puede mi corazón ciego saber
ay no sabia
Llevaba una camisa hecha de fuego.
Si no toma la principal
moriré, moriré
Voy a ir
Oh, vas a sonar
El viento golpea por todas partes
La frase dice infierno
No te vendrá con pinzas
mira todo el camino mira
especialmente un poco
No puedes ver
o no amas