Traducción de la letra de la canción İstanbul - Manuş Baba

İstanbul (original)

Anamız ağlıyor İstanbul
Ha gayret sarhoşuz bu gece, yine
Kıyısız kalmışız dostlarla
Masada bol rakı, bol roka
Ver elini İstanbul
Vapurlara binelim, tütsün bacamız, cigaramız
Hani biraz da çakırsak eğer
Elleşmesin bize kimse
Ay geceden ötede, uzakta
Bir küçük pervaz önünde, vapurlar
Sardunyam bana küsmüş, ağlar
Dayanmaz artık adam, ağlar
Dayanmaz İstanbul, ağlar

İstanbul (traducción)

Nuestra madre está llorando Estambul
Oh, estamos borrachos esta noche, otra vez
Estamos sin orilla con amigos
Mucho raki, mucha rúcula en la mesa
Dame tu mano Estambul
Subámonos a los transbordadores, dejemos que nuestra chimenea humee, nuestro cigarrillo
Si golpeamos un poco
Que nadie nos toque
La luna está más allá de la noche, muy lejos.
Frente a un pequeño alféizar, vapores
Mi geranio se ofende conmigo, llora
No puedo soportarlo más hombre, llora
Estambul insoportable, llora