Traducción de la letra de la canción Sallaya Sallaya - Manuş Baba

Sallaya Sallaya (original)

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Cama çıkmış el sallar bi havalar havalar
Bende mevsim kışken oy onda bi yazlar yazlar
Taramış saçlarını boyamış dudaklarını
Beni almazsan eğer valla valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Evinin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Sermişim kapın önün anamın gül bohçasını
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası

(traducción)

Sacude sacude el pañuelo de este amor
Mi vida se acabo ah si supieras como soy
No tocó mi mano, nada menos que sus manos.
No vi, no supe, bueno, nadie más que tú
Salen a la ventana y agitan las manos.
Cuando la estación es invierno para mí, él también tiene veranos.
Se peinó, se tiñó los labios
Si no me llevas, me quitarás la vida.
Sacude sacude el pañuelo de este amor
Mi vida se acabo ah si supieras como soy
No tocó mi mano, nada menos que sus manos.
No vi, no supe, bueno, nadie más que tú
Pongo la mesa de mi amor frente a tu casa
He extendido el manojo de rosas de mi madre frente a tu puerta
Si escucha, me conectará a la casa, mi destino son las montañas.
Si mi madre no lo toma, a este ritmo, me quitarás la vida.
Sacude sacude el pañuelo de este amor
Mi vida se acabo ah si supieras como soy
No tocó mi mano, nada menos que sus manos.
No vi, no supe, bueno, nadie más que tú
Sacude sacude el pañuelo de este amor
Mi vida se acabo ah si supieras como soy
No tocó mi mano, nada menos que sus manos.
No vi, no supe, bueno, nadie más que tú