Traducción de la letra de la canción Haberin Var mı? - Manuş Baba

Haberin Var mı? (original)

Karanfil kokuyor cigaram cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin
Haberin var mı taş duvar?
Demir kapı, kör pencere
Yastığım, ranzam, zincirim
Uğruna ölümlere gidip geldiğim
Zulamdaki mahzun resim
Haberin var mı?
Görüşmecim, yeşil soğan göndermiş
Karanfil kokuyor cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin

Haberin Var mı? (traducción)

Huele a clavo, mi cigarro, mi cigarro
La primavera ha llegado a las montañas de mi ciudad natal
¿Alguna noticia, muro de piedra?
puerta de hierro, ventana ciega
Mi almohada, mi litera, mi cadena
Por el bien de los cuales fui a la muerte
Imagen triste en mi escondite
¿Lo sabías?
Mi entrevistador envió cebollas verdes
Mi cigarrillo huele a clavo
La primavera ha llegado a las montañas de mi ciudad natal