Traducción de la letra de la canción Geboren und gestorben hier - Manuellsen, Credibil

Geboren und gestorben hier (original)

Check
Der König im Schatten, ihr seid Plastik (Plastik)
Ich salute meinen Brüdern hier in Deutschland, die die Gesellschaft nicht achtet
Deswegen schieben wir Hasskick
Fakt ist, wir suggerieren euch dass es hier niemand gibt der 'nen Fuck gibt
Provozieren pure Absicht
Unser Temperament stählt den Weg zu lernen, dass das Leben Schach ist
(Rahh) Wir sind nicht kompatibel aus einer Schicht ohne Liebe
Zieh’n mit Gesicht in die Kriege und wir
Werden von den Schmerzen verfolgt
Man die Fassade sagt Abschaum, doch die Herzen sind Gold
Man wir erwarten zu viel
Wir leben gottlos wie’n Bastard, man aber wollen schlafen bei ihm
Und das einzige was läuft ist die Nase beim zieh’n
Doch woll’n schwarzmatte Wagen fahr’n im Mafia-Prinzip
Unsere Hustler wollen raus doch sie scheitern am Weg
Und bleiben in der Hood wie’n Freitagsgebet, b-b-bilo
Ich umarme all die Sachen die mir weh tun
Sie sprechen mir Kraft auf meinem Weg zu
Denn ich bin geboren hier und schreibe hier und steige hier
Und sie verlieren nach und nach den Glauben
Die Straße lässt sie keinem mehr vertrauen
Deshalb sind sie gestorben hier und bleiben hier und fallen hier
Komm, wir drehen eine Runde, es wird wieder paradox
Guck und meine Welt sie dreht, doch entgegen meines Kopf’s
Zwischen Banden, Krieg und Koks
Spiel' ich Straßenlibero
Flank' den Beat zum Mond
Frag nicht wie und wo, frag nur was
Was kann ich tun damit sich atmen wieder lohnt?
Guck, diese Jugend braucht 'nen Funken, nicht mehr
Hier herrscht Druckluft, Luft pumpt Druck durch mein Herz, ah
Auf den Straßen zwischen riesigen Banken
Verlieren sich hier manche, nur ich wachse aus mir raus
Da wo jeder stirbt an Krisengedanken
Bin ich auf dem Blatt zu einem Riesen gewachsen
Ich lieb wenn es nachts wird, meine Stadt scheint
Nachts heißt, Viertel-vor-Acht-Schicht
Bis Liebe verblasst, es ist trist und grau
Denn finden wir kein' Weg hier raus!

(traducción)

Cheque
El rey en las sombras, eres de plástico (plástico)
Saludo a mis hermanos aquí en Alemania, a quienes la sociedad no respeta.
Es por eso que empujamos la patada de odio
El caso es que te sugerimos que aquí no hay nadie a quien le importe un carajo
Provocar pura intención
Nuestro temperamento fortalece el camino para aprender que la vida es ajedrez
(Rahh) No somos compatibles de una capa sin amor
Ir a las guerras cara a cara y nosotros
Están atormentados por el dolor
La fachada dice escoria, pero los corazones son de oro.
Hombre, esperamos demasiado
Vivimos sin Dios como un cabrón, pero tú quieres acostarte con él.
Y lo único que funciona es la nariz cuando la jalas
Pero queremos conducir un automóvil negro mate siguiendo el principio de la mafia.
Nuestros buscavidas quieren salir, pero fallan en el camino
Y quédate en el barrio como una oración de viernes, b-b-bilo
abrazo todas las cosas que me duelen
Me dan fuerza en mi camino
Porque nací aquí y escribo aquí y me levanto aquí
Y poco a poco pierden la fe
Las calles ya no confían en nadie
Es por eso que murieron aquí y se quedan aquí y caen aquí
Vamos, vamos a dar una vuelta, se vuelve paradójico otra vez
Mira y mi mundo gira, pero contra mi cabeza
Entre bandas, guerra y coca
yo juego street libero
Flanquear el ritmo de la luna
No preguntes cómo y dónde, solo pregunta qué
¿Qué puedo hacer para que vuelva a valer la pena respirar?
Mira, estos jóvenes necesitan una chispa, nada más
Es aire comprimido aquí, el aire bombea presión a través de mi corazón, ah
En las calles entre enormes bancos
Algunos se pierden aquí, solo yo crezco fuera de mí
Donde todos mueren por pensamientos de una crisis
Me he convertido en un gigante en la hoja
Amo cuando cae la noche, mi ciudad brilla
Por la noche significa un turno de ocho menos cuarto
Hasta que el amor se desvanece, es monótono y gris
¡Porque no podemos encontrar una manera de salir de aquí!