Traducción de la letra de la canción Fire - Manuellsen

Fire (original)

Hey, uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ich seh' Frau’n, wie sie tanzen im Club (hey)
Heutzutage Traumfrau’n, denn Männer sind (hey)
Baby, und dann traf ich sie, sie wusste, was sie tat
in der Hood mit Hijab, lalala
Erster Blick killer (erster Blick), zweiter Blick fatal, mashallah,
Baby (mashallah, Baby)
Ich will sie nicht ansprechen, ihre Brüder würd'n mich anstechen, glaub mir,
chaye
Alle schwärmen von ihr (ihr), ich will lernen von ihr, mashallah, Baby
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire, jaja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ficker reden zwischen Straße und Knast: «Mit ihr will ich Kinder (Kinder)
Nur für dich muss ich mich ändern»
Keiner hat Para für den Trauring, frag' ihr’n Vater nach Erlaubnis, yeah (yeah)
Erst stärkt sie meinen Mann und danach mein’n Imam, mashallah, Baby
Für mich gibt es nur noch «Wir»
Mein Leben gehört dir, mashallah, Baby
Frag mich nicht nach früher (no)
Ernster Talk mit dein’n Brüdern, yeah
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (ah, mashallah)
Yeah, yeah, yeah (uh)
Yeah, yeah, yeah

Fire (traducción)

Oye, uh, lalala, se pone tranquilo en el bloque cuando ves a la hermana
Uh, lalala, su cabello cubierto, pero la nombro
Uh, lala la la lala lala lala, así que fuego
Uh, lala la la lala lala lala, así que fuego
si, si, si
Sí, sí, sí (oye)
Veo mujeres bailando en el club (ey)
Hoy en día las mujeres sueñan, porque los hombres son (hey)
Bebé, y luego la conocí, ella sabía lo que estaba haciendo
en el barrio con hiyab, la lala
Primera mirada asesina (primera mirada), segunda mirada fatal, mashallah,
Bebé (mashallah, bebé)
No quiero hablar con ella, sus hermanos me apuñalarían, créeme.
Chaye
Todo el mundo habla maravillas de ella (ella), quiero aprender de ella, mashallah, nena
Todo el mundo está buscando emoción, buscando vida (buscando vida)
Pero ella quiere educación, quiere rezar (Quiere rezar)
Ningún hombre entra en su casa.
Los dedos en la henna y
Uh, lalala, se pone tranquilo en el bloque cuando ves a la hermana
Uh, lalala, su cabello cubierto, pero la nombro
Uh, lala la la lala lala lala, así que fuego
Uh, lala la la lala lala lala, así que fuego, jaja
si, si, si
Sí, sí, sí (oye)
Los cabrones hablan entre la calle y la cárcel: "Yo quiero hijos con ella (hijos)
Solo por ti tengo que cambiar»
Nadie tiene para el anillo de bodas, pídale permiso a su padre, sí (sí)
Primero fortalece a mi esposo y luego a mi imán, mashallah, bebé
Para mi solo existe el «nosotros»
Mi vida es tuya mashallah bebe
No me preguntes por antes (no)
Habla en serio con tus hermanos, sí
Todo el mundo está buscando emoción, buscando vida (buscando vida)
Pero ella quiere educación, quiere rezar (Quiere rezar)
Ningún hombre entra en su casa.
Los dedos en la henna y
Uh, lalala, se pone tranquilo en el bloque cuando ves a la hermana
Uh, lalala, su cabello cubierto, pero la nombro
Uh, lala la la lala lala lala, así que fuego
Uh, lala la la lala lala lala, así que fuego
si, si, si
Sí, sí, sí (ah, mashallah)
Sí, sí, sí (uh)
si, si, si