Traducción de la letra de la canción Geist - Manuellsen

Geist (original)

Ah!
Ich trau' mich nicht nach Hause
In mein’n Adern gefriert Blut
Egal, wohin ich laufe
Keiner hört mir zu
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby
Doch du bist lang schon nicht mehr hier, Baby
Plötzlich macht es Sinn
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du frierst (frierst)
Und alles ist still
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n (arh)
Du wolltst voll und ganz (voll und ganz)
Ich wollte nur Distanz, Bae
Es gab kein’n andren Mann
Ich war gefang’n in dei’m Bann, Bae
Kranke Fotze!
Sieh, alles hat mich angekotzt
Ich wollt' nur leben an 'nem anderen Ort
Fern von dir, du kranke Fotze
Du fickst wie ein Schwein
Nur deine Liebe ist und bleibt ein Strick um mein’n Hals
Mit dir ist leben ohne Ziel
Hände hoch, Bewegung oder ich schieß', yeah
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby (dir, Baby)
Doch du bist lang schon nicht mehr hier, Baby (hier, Baby)
Plötzlich macht es Sinn (Sinn)
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du frierst (frierst)
Und alles ist still
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n (arh, arh)
Nicht ohne Waffe vor die Tür (vor die Tür)
Zu viel Angst vor der Vergangenheit
Krass, wie ich es spür' (krass, wie ich es spür', ey)
Ich merk', wie du mich an dich reißt
Hurentochter!
Oh, lak, ich ficke dir dein Leben noch
Du wirst nicht seh’n, dass eine Träne tropft
Für dich, du Hurentochter
Du fickst wie ein Hund
Die Gun geladen, gebt mir ein’n Grund, ah, yeah
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby (dir, Baby)
Doch du bist lang schon nicht mehr hier (hier)
Plötzlich macht es Sinn (Sinn)
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du fielst (fielst)
Und alles ist still (still)
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n

Geist (traducción)

¡Ay!
no me atrevo a ir a casa
La sangre se congela en mis venas
No importa por donde camine
nadie me escucha
Creo que vi un fantasma, woah-oh-ohh
creo que vi un fantasma
Con los contornos de tu bebé
Pero no has estado aquí por mucho tiempo, bebé
De repente tiene sentido
Más allá, te llevé allí, bebé, sí (Bebé, sí)
Bang, bang, te estás congelando (congelando)
Y todo está en silencio
Creo que vi un fantasma, woah-oh-ohh
Creo que vi un fantasma (arh)
Quieres completamente (completamente)
Solo quería distancia, Bae
No había otro hombre
Estaba atrapado en tu hechizo, Bae
coño enfermo!
Ver todo me cabreó
Solo quería vivir en otro lugar
Lejos de ti, puta enferma
Jodes como un cerdo
Solo tu amor es y sigue siendo una cuerda alrededor de mi cuello
contigo la vida no tiene rumbo
Manos arriba, muévete o dispararé, sí
Creo que vi un fantasma, woah-oh-ohh
creo que vi un fantasma
Con el contorno de tu baby (tu baby)
Pero hace mucho que no estás aquí, baby (Aquí, baby)
De repente tiene sentido (sentido)
Más allá, te llevé allí, bebé, sí (Bebé, sí)
Bang, bang, te estás congelando (congelando)
Y todo está en silencio
Creo que vi un fantasma, woah-oh-ohh
Creo que vi un fantasma (arh, arh)
No sin un arma frente a la puerta (frente a la puerta)
Demasiado miedo al pasado
Impresionante como lo siento (horrible como lo siento, ey)
Noto como me atraes hacia ti
puta hija!
Oh, lak, joderé tu vida
No verás caer una lágrima
Para ti, hija puta
Jodes como un perro
El arma cargada, dame una razón, ah, sí
Creo que vi un fantasma, woah-oh-ohh
creo que vi un fantasma
Con el contorno de tu baby (tu baby)
Pero hace mucho que no estás aquí (aquí)
De repente tiene sentido (sentido)
Más allá, te llevé allí, bebé, sí (Bebé, sí)
Bang, bang, te caíste (caíste)
Y todo está tranquilo (tranquilo)
Creo que vi un fantasma, woah-oh-ohh
creo que vi un fantasma