Traducción de la letra de la canción Laufen auf Wasser - Manuellsen

Laufen auf Wasser (original)

Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir
Yeah, Stonehenge-Liebe
Für niemanden nachvollziehbar
Denn ein unbekanntest Fieber strömt durch meine Glieder
Kein Kompass, noch sonstwas, noch Navigon
Baby, versteh mein' Talk.
Die Welt ist 'ne Platte
Wir lassen uns fallen dort am Horizont
Keine Angst vor’m Fliegen
Keine Angst vor’m Fall
Keine Angst vor dem Nichts
Keine Angst vor’m All
Vergiss die Welt, denn sie ist düster und trist
Unser erster Kuss war da wo Salz auf Süßwasser trifft, yeah
Ich bau dir Pyramiden, aber ich erklär dir nicht dein Wesen
Alienship, unbekanntes Wesen
Wie du guckst ist so hardcore.
Ich brauch 'nen Fluxkompensator
Um noch mal zu erleben wie ich so vernarrt wurde
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir
Ich folg den Spuren auf denen du wandelst
Ich moonwalk den Atlantik
Nebel des jüngsten Gerichtes, doch alles cool wenn du die Hand gibst
Sieh, ich komme nicht zu mir.
Jeder Kompass zeigt zu dir
Ich raube dir ein Stück Sonne wenn du frierst
Und nein sie geht nicht hier unter.
Geht nicht da unter
Nord, Ost, Süden, West.
Sie geht hinter dir Unter
Ich entbere und teil die sieben Weltmeere
Stünden sie zwischen uns, mein Licht im Dunkeln
Geh und Frag die Pharaonen, frag Maya, Frag die Inka
Für dich: Herbst fällt auf Frühling und der Sommer fällt auf Winter, yeah
Du bist so unwahrscheinlich reihn
Doch für mich immernoch ne Unverständlichkeit
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir

(traducción)

Tienes ganas de subir
caminar sobre el agua
Indescriptiblemente claro
tan inexplicable
Tienes ganas de subir
caminar sobre el agua
Indescriptible
estoy perdiendo mi peso
inexplicable para mi
Explicate tú mismo
Explicate tú mismo
Sí, amor de Stonehenge
Incomprensible para cualquiera
Porque una fiebre desconocida corre por mis miembros
Sin brújula, nada más, sin navegación
Cariño, toma mi charla
el mundo es un plato
Nos dejamos caer ahí en el horizonte
No tengas miedo de volar
No tengas miedo de caer
No tengas miedo de nada
No tengas miedo de todo
Olvídate del mundo, porque es sombrío y triste
Nuestro primer beso fue donde la sal se encuentra con el agua dulce, sí
Te construiré pirámides, pero no te explicaré tu esencia.
Extranjería, ser desconocido
La forma en que te ves es tan dura.
necesito un capacitor de flujo
Para revivir cómo me enamoré tanto
Tienes ganas de subir
caminar sobre el agua
Indescriptiblemente claro
tan inexplicable
Tienes ganas de subir
caminar sobre el agua
Indescriptible
estoy perdiendo mi peso
inexplicable para mi
Explicate tú mismo
Explicate tú mismo
Sigo los pasos en los que caminas
Hago un paseo lunar por el Atlántico
Niebla del Día del Juicio Final, pero todo genial cuando das la mano
Mira, no estoy volviendo a mí mismo
Cada brújula te apunta
Te robaré un pedazo de sol cuando tengas frío
Y no, ella no va a bajar aquí.
no bajes ahí
Norte, este, Sur, Oeste.
Ella baja detrás de ti
Desnudo y separo los siete mares
Estaban entre nosotros, mi luz en la oscuridad
Ve y pregúntale a los faraones, pregúntale a maya, pregúntale a los incas
Para ti: el otoño cae en primavera y el verano cae en invierno, sí
eres tan improbable
Pero para mí sigue siendo incomprensible.
Tienes ganas de subir
caminar sobre el agua
Indescriptiblemente claro
tan inexplicable
Tienes ganas de subir
caminar sobre el agua
Indescriptible
estoy perdiendo mi peso
inexplicable para mi
Explicate tú mismo
Explicate tú mismo