Traducción de la letra de la canción Erste Front - Manuellsen, Pottweiler

Erste Front (original)

Ihr wisst es, es geht immer weiter
Bis es der letzte im Buissnes geblickt hat
Homeboy komm und fick mich an und ich knipps dich aus
Und deine Verlobte wird von meiner Clicc missbraucht!
Und Homorapper reden ganz dreist von Gott
Ich machs Garath und hol für euch die Scheiße aus dem Pott!
Ihr seit nicht bereit für den Job, denn ich geh in die Juice
Und spitt Kugeln in euern Ko-Ko-Kopf, ihr Schmocks!
Wen wollt ihr draußen haden?
Ich hab geblutet und geschwißt um mich selber im Tv zu sehen!
Ich kann mit erhobenem Kopf nach draußen gehen
Ihr lasst euern besten Freund fürn Tausender stehen!
Shit so sieht es aus im Game
Ich erkämpf es mir hart
Und ihr geht raus und erkauft euch den Fame!
Shit, Jetzt ist alles aus ich lass euch keine Zeit mehr
Das ist Pottweiler, erst die Spitze des Eisbergs!
Wir sind zu weit gegangen, können nicht nach hinten schaun
Denn der Scheiß ist für uns wie ein Kindheitstraum!
Ja, das ist unsere letzte Chance
Und der Kampf hat erst jetzt begonnen!
Wir sind zu weit gegangen, können nicht nach hinten schaun
Denn der Scheiß ist für uns wie ein Kindheitstraum!
Ja, Keiner wird uns ab jetzt wegbekommen!
Pottweiler, wir sind Ruhrpotts erste Front!
Diese Scheiße hat mein Leben und mein Kopf gefickt
Und jetzt wollt ihr mir erzählen Rap bringt mir trotzdem nichts?
Und labert mich nicht zu mit diesem realen shit
Ich hab ein ganzes Mixtape gemacht was nicht mal erschienen ist!
Hatte zahlreiche Gigs wo kein Arsch da war
Jetzt fragen mich Leute: «Kee machst du ein Bag ma klar?»
Und sag mir wer ist jetzt im Game?
Bevor ich hier aufgebe heißt Mohammed Ali wieder Cassius Clay!
Ich reiße mir den Arsch auf und ihr trottels ihr hängt rum
Denn ich habe mit Deutschrap noch eine offene Rechnung!
Und guck dir diese Szene an und guck auf diese ganzen Affen
Ich will das nicht machen, nein man ich mache keine halben Sachen!
Ich geh lieber aufs Ganze und werd niemals wie ihr
Denn bevor ich dadurch gewinne, würd ich lieber verliern!
Ich gebe nicht auf, Ich will meinen Part im Game
Will der Grund sein wieso ihr bald alle schlafen geht!
Ich investier täglich Schweiss in den Scheiß
Denn Mama sagte immer, Ohne Fleiß kein Preis!
Sohn heb den Kopf hoch, halt nicht an tausenden Schwächen
Und irgendwann bist du da draußen der beste!
Von Nix kommt Nix und Nix kommt von allein
Gehts sonst um Punchlines, Hiphop ist Krankheit!
Ich bin der Kränkste und spitt wie ne Knarre man
Glaub dran, wenn ichs nicht schaffe
Und sie weint, dann fick ich euch alle!
Ich bin Vergangenheit, Gegenwart und die Zukunft
Ich bin der ganze Neid den dieses Land hier verflucht!
Und ich schreibe die Bars auf und rede nicht viel
Leb für mein Ziel, geb dafür viel und reiß mir mein Arsch auf!
Und werd als Kurde bald ne Deutsche Ikone
In zwei Jahren gehör ich zu euren Idolen!
Und es geht aufwärts, Stück für Stück für den Pott
Ihr habt den Rücken von Gangstern ich hab den Rücken von Gott!
Das Rapding bestimmt seit Jahrn mein Leben du Vogel
Guck her ich nehm mir die Krone und nutze jede Methode!
Denn auf meinem Weg nach oben kann mich jetzt keiner mehr halten
Weil ich alleine die Eins bin auch wenn mir Neider ans Bein pinkeln!
Denn schon mit Zwölf hab ich Battels gemacht
Dus gepaid und die Stadt Essen auf ein hohes Level gebracht!
Schickte jeden von euch Vögeln ins Bett
Hab mir den Rebell gepackt und so den König endeckt!
Ich bin beim Dream gewesen und wurde jahrelang verarscht
Heute freut sich meine Mutter den ihr Pa ist am Start!
Und ihr Hader denkt hier tut sich nichts?
Hör mir zu ich habe Blut geschwißt und jede Crew gefickt!
Es ist PA der selbe von damals
HipHop guck auf den Boden und hab Respekt vor deinem Vater!
Manuell glaub mir du wirst jede Scheiße erreichen
Nimm dir die Krone um sie eines Tages weiter zu leiten!

(traducción)

Sabes que sigue y sigue
Hasta que el último en Buissnes lo vio
Homeboy ven y fóllame y te romperé
¡Y tu prometida es abusada por mi Clickc!
Y los raperos homosexuales hablan audazmente sobre Dios
¡Lo haré Garath y sacaré la mierda de la olla por ti!
Ustedes no están listos para el trabajo porque yo voy a Jugo
¡Y escupen balas en su cabeza ko-ko, idiotas!
¿A quién quieres por ahí?
¡Yo sangré y sudé para verme en la televisión!
Puedo salir con la cabeza bien alta
¡Dejas a tu mejor amigo por miles!
Mierda, así es como se ve en el juego.
lucho duro
¡Y sales y compras tu fama!
Mierda, ya se acabó, no te daré más tiempo
Esto es Pottweiler, ¡solo la punta del iceberg!
Hemos ido demasiado lejos, no podemos mirar atrás
¡Porque esa mierda es como un sueño de la infancia para nosotros!
Sí, esta es nuestra última oportunidad.
¡Y la lucha no ha hecho más que empezar!
Hemos ido demasiado lejos, no podemos mirar atrás
¡Porque esa mierda es como un sueño de la infancia para nosotros!
Sí, ¡a partir de ahora nadie nos alejará!
¡Pottweiler, somos el primer frente de Ruhrpott!
Esta mierda jodió mi vida y mi cabeza
¿Y ahora me quieres decir que el rap todavía no me aporta nada?
Y no parlotees con esta mierda real
¡Hice un mixtape completo que ni siquiera salió!
Tuve numerosos conciertos donde no había culo
Ahora la gente me pregunta: "Kee, ¿haces una bolsa ma clara?"
¿Y dime quién está en el juego ahora?
¡Antes de rendirme aquí, el nombre de Mohammed Ali es Cassius Clay otra vez!
Me rompo el culo y ustedes, idiotas, andan por ahí
¡Porque todavía tengo una cuenta abierta con el rap alemán!
Y mira esta escena y mira todos estos monos
¡No quiero hacer eso, no hombre, no hago las cosas a medias!
Prefiero hacer todo lo posible y nunca volverme como tú
¡Porque antes de ganar haciendo esto, prefiero perder!
No me rindo, quiero mi parte en el juego
¿Quieres ser la razón por la que todos se van a dormir pronto?
Pongo mi sudor en esa mierda todos los días
Porque mamá siempre decía: ¡Sin dolor, no hay ganancia!
Hijo levanta la cabeza, no te detengas en mil debilidades
¡Y algún día serás el mejor!
Nada viene de la nada y nada viene por sí mismo
De lo contrario, se trata de frases clave, ¡el hip hop es una enfermedad!
Soy el más enfermo y escupo como un pistolero
Créeme si no puedo hacerlo
Y ella llora, ¡entonces los follaré a todos!
Soy pasado, presente y futuro
¡Soy toda la envidia que este país maldice aquí!
Y escribo las barras y no hablo mucho
¡Vive por mi objetivo, paga mucho por ello y rómpeme el culo!
Y como kurdo, pronto me convertiré en un icono alemán.
¡En dos años seré uno de tus ídolos!
Y va subiendo, poco a poco por la olla
¡Tienes las espaldas de los gánsteres, yo tengo las espaldas de Dios!
Lo del rap ha determinado mi vida durante años, pájaro
¡Mira aquí tomo la corona y uso todos los métodos!
Porque en mi camino nadie puede detenerme ahora
¡Porque solo yo soy el que incluso si la gente envidiosa orina en mi pierna!
Porque yo ya estaba haciendo batallas cuando tenía doce años.
¡Pagaste por ello y llevaste a la ciudad de Essen a un alto nivel!
Envié a cada uno de ustedes pájaros a la cama
¡Agarré al rebelde y así descubrí al rey!
He estado en el Sueño y me han jodido durante años.
¡Hoy mi madre está feliz porque su padre está en la salida!
¿Y tu pelea cree que aquí no pasa nada?
¡Escúchame, he sudado sangre y me he follado a todos los equipos!
Es PA lo mismo de entonces
Hip hop mira hacia abajo y respeta a tu padre!
Manualmente créeme llegarás a cualquier mierda
¡Toma la corona para pasarla en un día!