Traducción de la letra de la canción Kein Engel - Manuellsen, Snipe

Kein Engel (original)

Baby, du weißt, du bist kein Engel
Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
No, no (no, no)
No, no (no, no)
No, no (no, no)
No, no, no (no, no, no)
Ey, du willst fliegen im Privatjet
Kokain in deiner Nase
Nachts auf Achse, Schampus-Flasche
Willst du meine Scheine stapeln?
Ich will Liebe und kein’n Sextalk
Doch für dich ist das ein Fremdwort
Bist du die Frau, die ich will
Oder wieder Zeitverschwendung, ja?
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
Weiß ganz genau, was das Groupie denkt
Du willst keine Blumen, du willst Rosen auf der Gucci-Bag
Rosé Impérial, Day-Date und Cartier
Du legst dir mit der American Express einen Gramm Schnee
Und fliegst
Über die Dächer im Jumeirah, Skyline-Suite (Skyline-Suite)
Du meinst, du hättest dich auch ohne Geld verliebt (verliebt, verliebt)
Ich weiß, was anderes hab' ich nicht verdient (no, no)
Und hoffe jede Nacht, dass Gott mir das vergibt
Du fliegst durch die Nacht auf Moët (la la la la la la)
Bei mir knipst du dein Pic of the Day (la la la la la la)
Du fliegst gerne Emirates, ja
Willst mit mir nach Dubai auf Holidays
Willst Zanottis tragen
Ich will Banknoten stapeln
Jagst dir Koks in die Nase
Will ein K Gold am Hals häng'n, ahh, ahh
Ey, du willst fliegen im Privatjet
Kokain in deiner Nase
Nachts auf Achse, Schampus-Flasche
Willst du meine Scheine stapeln?
Ich will Liebe und kein’n Sextalk
Doch für dich ist das ein Fremdwort
Bist du die Frau, die ich will
Oder wieder Zeitverschwendung, ja?
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bist kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, du bist kein Engel, ja
Du sagst, du bleibst, bis wir sterben
Doch ich kenn' deine Werte
Du willst Versace-Kette
Auf der Steine funkeln, Sterne
Du hast dreimal geliebt
Dich hat keiner verdient
Ich hab' einmal geliebt
Und das war dreimal zu viel
Und ich weiß, du hast 'nen Neuen
Doch ich gebe dich nicht ab
Ich vergnüge mich mit Groupies
Doch das alles lässt mich kalt
Es vernichtet mein’n Verstand
Ich weiß, du bist nicht mehr da
Und das alles, was wir wollten
Lebst du jetzt mit deinem Mann
Ich bin auf Codein am fliegen
Heute tut es mir so leid
Warst die Frau, die ich liebe
Nicht verschwendete Zeit, ahh, ahh
Ich wollte fliegen im Privatjet
Kokain in meiner Nase
Nachts auf Achse, Schampus-Flasche
Wollte lila Scheine stapeln
Du wolltest Liebe und kein’n Sextalk
Doch für mich war das ein Fremdwort
Bin ich der Mann, den du liebst
Oder wieder Zeitverschwendung, ja?
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bin kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel
(No, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja
(No, no) Wir beide wissen, bin kein Engel, ja
(No, no, no, no) Baby, du weißt, ich bin kein Engel, ja

Kein Engel (traducción)

Cariño, sabes que no eres un ángel
Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
Ambos sabemos que no eres un ángel, sí
Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
No no no no)
No no no no)
No no no no)
No no no no no NO)
Oye, quieres volar en un jet privado
Cocaína en tu nariz
En movimiento por la noche, botella burbujeante
quiero apilar mis cuentas
Quiero amor y nada de sexo
Pero para ti esta es una palabra extranjera
¿Eres la mujer que quiero?
O otra pérdida de tiempo, ¿sí?
(No, no) Bebé, sabes que no eres un ángel
(No, no) Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
(No, no) Ambos sabemos que no eres un ángel, sí
(No, no, no, no) Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
Sabe exactamente lo que está pensando la groupie.
No quieres flores, quieres rosas en el bolso Gucci
Rosé Imperial, Day-Date y Cartier
Pones un gramo de nieve con el American Express
Y vuela
Sobre los tejados de Jumeirah, Suite Skyline (Suite Skyline)
Crees que te hubieras enamorado aun sin dinero (enamorado, enamorado)
Lo sé, no merezco nada más (no, no)
Y espero cada noche que Dios me perdone
Vuelas a través de la noche en Moët (la la la la la la)
Conmigo tomas tu foto del día (la la la la la la)
Te gusta volar Emirates, sí
¿Quieres ir a Dubái de vacaciones conmigo?
Quiero usar zanotti
quiero apilar billetes
Soplate la coca por la nariz
Quiero colgarme una K de oro al cuello, ahh, ahh
Oye, quieres volar en un jet privado
Cocaína en tu nariz
En movimiento por la noche, botella burbujeante
quiero apilar mis cuentas
Quiero amor y nada de sexo
Pero para ti esta es una palabra extranjera
¿Eres la mujer que quiero?
O otra pérdida de tiempo, ¿sí?
(No, no) Bebé, sabes que no eres un ángel
(No, no) Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
(No, no) Ambos sabemos que no eres un ángel, sí
(No, no, no, no) Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
(No, no) Bebé, sabes que no eres un ángel
(No, no) Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
(No, no) Ambos sabemos que no eres un ángel, sí
(No, no, no, no) Cariño, sabes que no eres un ángel, sí
Dices que te quedarás hasta que muramos
Pero conozco tus valores
Quieres cadena de Versace
Sobre las piedras brillan, estrellas
has amado tres veces
nadie te merece
yo ame una vez
Y eso fue tres veces demasiado
Y sé que tienes uno nuevo
Pero no te abandonaré
me divierto con las groupies
Pero todo esto me deja frío
Destruye mi mente
se que ya no estas aqui
Y eso es todo lo que queríamos
¿Estás viviendo con tu esposo ahora?
Estoy volando con codeína
lo siento mucho hoy
eras la mujer que amo
No perdí el tiempo, ahh, ahh
Quería volar en un jet privado.
Cocaina en mi nariz
En movimiento por la noche, botella burbujeante
Quería apilar billetes morados
Querías amor y nada de sexo
Pero para mí esa era una palabra extranjera.
¿soy el hombre que amas?
O otra pérdida de tiempo, ¿sí?
(No, no) Cariño, sabes que no soy un ángel
(No, no) Cariño, sabes que no soy un ángel, sí
(No, no) Ambos sabemos, no es un ángel, sí
(No, no, no, no) Cariño, sabes que no soy un ángel, sí
(No, no) Cariño, sabes que no soy un ángel
(No, no) Cariño, sabes que no soy un ángel, sí
(No, no) Ambos sabemos, no es un ángel, sí
(No, no, no, no) Cariño, sabes que no soy un ángel, sí