Traducción de la letra de la canción So lang' es mir passt - Manuellsen

So lang' es mir passt (original)

Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Gosse, Gasse, Ruhrpott, Härtetest
Türkischer Merkisem, Mois zwischen Sucuk und Bratwurst
Ufuk und Arthur, Puff und Islamkurs
Blieben wir street wie 'ne Parkuhr
Das Leben ist nicht verantwortungslos
Sieh, ich frag' nur mein Herz und ich handele so light, Freigeist
Denn frag Bruder, oder’s Leben kann in 'ner Sekunde schnell vorbei sein
Viele wollten high sein, doch ich wollte fliegen
Hoch hinaus, über Dächer, nicht mehr zu kriegen
Viele wollten hoch in den Himmel, aber blieben
Am Boden, denn Himmel sein musst du dir verdienen
Mois, wenn ich im Tiefflug glide, vom Wind begleitet
Dann spiegelt sich die Zukunft in der Windschutzscheibe
Sieh', leben wie ein Kind, aber handeln wie ein Mann
Tue es, solange du’s noch kannst, hah
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Zwischen Hip-Hop und Straßen in Blutrot
Kopf wegbeamen, aus der Welt raus, wie 'n UFO
Hunde wie Pluto und Rantanplan
Lassie, bring' dich nicht weiter, vergess sie
Mois, ich hab' Brüder gesehen, du wärst für sie gestorben
Sie standen alle hinter dir, kam die Kugel von vorn
Wie oft haben wir gewarnt, diese Stadt bleibt hart
Und gesehen, dass dein Bruder der am Abzug war
Is' dein Leben, deine Regeln, gib dein Herz nur einer Frau
Schütz sie, nichts verheerenderes als Pussy
Bis Schomo wieder draußen ist
Heißt es: «G's up, hoes down — why you motherfuckers bounce to this?»
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …

So lang' es mir passt (traducción)

Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Mientras me convenga, me convenga, me convenga
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Gutter, callejón, Ruhrpott, prueba de resistencia
Merkisem turco, Mois entre Sucuk y Bratwurst
Curso Ufuk y Arthur, prostíbulo e Islam
Nos quedamos en la calle como un parquímetro
La vida no es irresponsable
Mira, solo le pido a mi corazón y actúo tan ligero, espíritu libre.
Porque pregúntale hermano, o la vida puede terminar en un segundo
Muchos querían estar drogados, pero yo quería volar
En lo alto, sobre los techos, ya no es posible
Muchos querían alto en el cielo, pero se quedaron
En el suelo, porque hay que ganarse el cielo
Mois, cuando planeo bajo, acompañado por el viento
Entonces el futuro se refleja en el parabrisas
Mira, vive como un niño pero actúa como un hombre
Hazlo mientras puedas, hah
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Mientras me convenga, me convenga, me convenga
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Entre hip-hop y calles en rojo sangre
Transmite tu cabeza lejos, fuera del mundo, como un OVNI
Perros como Plutón y Rantanplan
Lassie, no sigas, olvídala
Moisés, vi hermanos, habrías muerto por ellos.
Todos se pararon detrás de ti, la pelota vino de frente.
Cuantas veces hemos advertido, esta ciudad se mantiene dura
Y vi que tu hermano era el que apretaba el gatillo
Es tu vida, tus reglas, dale tu corazón a una sola mujer
Protégela, nada más devastador que el coño.
Hasta que Schomo vuelve a salir
¿Dice: «G arriba, azadas abajo, por qué hijos de puta saltan a esto?»
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …
Mientras me convenga, me convenga, me convenga
Mientras me convenga, quiero ser libre
Y hago lo que me conviene, cruzo mi cuadra a las 20
Voy a …