Traducción de la letra de la canción Statue - Manuellsen

Statue (original)

Von hier zum Fahrrad, zum Haus, zum Boot, ey
So viel Steine auf dem Weg
Doch wir nahmen sie und bauten eine Statue draus, Statue draus, yeah
Wir bauten eine Statue
Wir bauten eine Statue, yeah, yeah
Wir bauten eine Statue
Wir bauten eine Statue, yeah, yeah
Rapp' für mehr als S-Bahn 12 und S-Bahn 100, Imagepflege
Stepp' ans Mic, doch ich fühle bei den meisten nichts als Ekel, Dicka (Ja)
Erzähl mir nix vom Ghetto deiner Kackstadt
Lak, deutscher Rap ist Kuschelrock, ich ficke wie ein Bastard
Nun Klickkäufer, Mitläufer, ich bin das Gegenteil (Ja)
und ich verprügeln dir dein’n Schreiberling zum Pflegefall
Deine Rapper bücken oder blasen (Ey)
Rücken ohne Rad, meine zücken 'ne AK (Brrt)
Ich hab' mein Leben gelassen auf diesen Streets
Vor fünfzehn Jahren konnte niemand sagen, was geschieht
Dicka, ich erzog mir diese Rapper wie ein’n Sohn
Alle brechen neuerdings Rekorde, ich brech' Brot, was' los, Dicka?
Von hier zum Fahrrad, zum Haus, zum Boot, ey
So viel Steine auf dem Weg
Doch wir nahmen sie und bauten eine Statue draus, Statue draus, yeah
Wir bauten eine Statue
Wir bauten eine Statue, yeah, yeah
Wir bauten eine Statue
Wir bauten eine Statue, yeah, yeah
Wenn ich rappe, will ich nur der Freshste sein wie Montana, Dicka (Ah)
Diss und die Kanone macht blarr
Lak, tragt mich auf 'ner Sänfte zu mei’m Startplatz
M-Punkt, Mann, schenkt mir ein Denkmal am Marktplatz
Sag mir, welche Rapper ficken Mutter wie dein Vater?
(Uh)
Scheiße, eigentlich müsst ich zum Psychiater (Ja)
Dicka, und zwar liegend auf der Couch, den Gefühlen freien Lauf
Weil ich niemandem vertrau', doch ich bin härter als 'ne Stahlaxt
Dicka, sahbi (Dicka, sahbi)
Meine Mucke geht und baut mir eine Statue (Ah)
Dicka, ich bin Boss outt west, ohne Hilfe von kein'
I’m a nigga, get rich or die tryin', M-Punkt
Von hier zum Fahrrad, zum Haus, zum Boot, ey
So viel Steine auf dem Weg
Doch wir nahmen sie und bauten eine Statue draus, Statue draus, yeah
Wir bauten eine Statue
Wir bauten eine Statue, yeah, yeah
Wir bauten eine Statue
Wir bauten eine Statue, yeah, yeah

Statue (traducción)

De aquí a la moto, a la casa, al bote, ey
Tantas piedras en el camino
Pero lo tomamos e hicimos una estatua con él, con una estatua, sí
Construimos una estatua
Construimos una estatua, sí, sí
Construimos una estatua
Construimos una estatua, sí, sí
Rapp' por más de S-Bahn 12 y S-Bahn 100, cultivo de imagen
Pisa el micrófono, pero la mayoría de ellos no siento nada más que disgusto, imbécil (sí)
No me hables del ghetto de tu pueblo de mierda
Lak, el rap alemán es rock tierno, cojo como un cabrón
Bueno, haz clic en comprador, seguidor, yo soy todo lo contrario (Sí)
y le daré una paliza a tu escritor por cuidados de enfermería
Tus raperos se doblan o soplan (Ey)
Atrás sin rueda, la mía saca un AK (Brrt)
Perdí mi vida en estas calles
Hace quince años nadie podía decir lo que está pasando
Dicka, crié a estos raperos como un hijo
Todo el mundo ha batido récords últimamente, yo estoy partiendo el pan, ¿qué pasa, Dicka?
De aquí a la moto, a la casa, al bote, ey
Tantas piedras en el camino
Pero lo tomamos e hicimos una estatua con él, con una estatua, sí
Construimos una estatua
Construimos una estatua, sí, sí
Construimos una estatua
Construimos una estatua, sí, sí
Cuando rapeo solo quiero ser el más fresco como Montana, Dicka (Ah)
Diss y el cañón queda en blanco
Lak, llévame en una litera a mi punto de partida
M-punto, hombre, dame un monumento en el mercado
Dime, ¿qué raperos se follan a mamá como a tu papá?
(oh)
Mierda, en realidad necesito ver a un psiquiatra (Sí)
Dicka, tumbada en el sofá, dando rienda suelta a las emociones
Porque no confío en nadie, pero soy más duro que un hacha de acero.
Dicka, sahbi (Dicka, sahbi)
Mi música va y me construye una estatua (Ah)
Dicka, soy el jefe del oeste, sin ayuda de nadie
Soy un negro, me hago rico o muero en el intento, m-dot
De aquí a la moto, a la casa, al bote, ey
Tantas piedras en el camino
Pero lo tomamos e hicimos una estatua con él, con una estatua, sí
Construimos una estatua
Construimos una estatua, sí, sí
Construimos una estatua
Construimos una estatua, sí, sí