Traducción de la letra de la canción Wenn ich - Manuellsen

Wenn ich (original)

Wenn ich rap, rap ich gangsta, canim
Das heisst knallharte Fakten, keine Lügen wie die Ander’n
Wenn ich singe, sing ich’s gangsta, f-feier'
Melodien aus 4−5, aus meinem Block, meiner Heimat (yeah)
Wenn ich liebe, lieb' ich gangsta, true Liebe!
Das heisst für Mrs. M. Bilal: Ich lass' Kugeln fliegen!
Hassen tu ich gangsta, Stich in die Fresse
Fler, besorg' Dir in NRW 'ne schusssichere Weste!
Man, wenn ich write, write ich gangsta, man, Mülheim und dem Pott zuliebe
Man, drei Affen hinter Schloss und Riegel
Man, wenn ich bike, bike ich gangsta: Rot-Weiss
Nike-Short, Helm runter, ziehen, bis sie schreit!
Sollt' ich fallen, fall' ich gangsta: Yeah, mach' Luftsprung
Doch Mois, Du musst mich killen, wenn Du nicht willst, dass ich zurückkomm'
Wenn ich steig', steig' ich gangsta, keiner kann mir querkomm'
4−5-4, Mois, ich vergess' nicht wo ich herkomm'
Die Grössten werden immer (immer, immer, immer) missverstanden sein, weil
Sie sich trauen zu sagen, was Andere nicht wagen
Wenn ich weine, tu ich’s gangsta — Tupac
Tränen aus Beton, man, in die Schulter meines Bruders
Versag' ich, tu ich’s gangsta, nicht wie ein stinkender Hund
Ich verlass' das Schiff nicht mit 'nem Pimmel im Mund
Sieh', meine Fans halten’s gangsta, fick' Deine Kundschaft!
Wollen den echten Scheiss und keine Flaxen von Euch Lutschern
Wenn ich sauer bin, dann gangsta, ich fuck' Dich ab!
Ob gegen einen oder Hundert, Mois, mein Hak bleibt Hak!
Man, wenn ich bete, tu' ich’s gangsta, yeah, Ihr könnt mich hassen
Denn ich bete auch für die von Gott verlassenen
Schwarz sein ist gangsta, besonders bei’n paar Deutschen (Sieg Heil)
Vorne nett, doch hintenrum, in echt woll’n sie Dich häuten
Sagen, was man denkt, ist gangsta, bei all den ganzen Lügen
Stellen sie sich direkt auf die Seite des Bösen
Aber dort zu sein ist gangsta, weil es heisst:
Du passt nicht zu ihrem verlogenen Kreis!

Wenn ich (traducción)

Cuando rapeo, rapeo gangsta, canim
Eso significa hechos duros, no mentiras como las demás.
Cuando canto, lo canto gangsta, f-celebre
Melodías del 4 al 5, de mi cuadra, mi hogar (sí)
Cuando amo, amo gangsta, ¡amor verdadero!
Eso significa para la Sra. M. Bilal: ¡Dejo volar las balas!
Odio gangsta, puñalada en la cara
¡Fler, consíguete un chaleco antibalas en NRW!
Hombre, cuando escribo, escribo gangsta, hombre, por el bien de Mülheim y la olla
Hombre, tres monos bajo llave
Hombre, cuando ando en bicicleta, ando en bicicleta gangsta: rojo y blanco
¡Pantalones cortos Nike, sin casco, tire hasta que ella grite!
Si me caigo, me caigo gangsta: sí, salta en el aire
Pero Mois, tienes que matarme si no quieres que vuelva.
Si subo, subo gangsta, nadie me puede cruzar
4−5-4, Mois, no olvidaré de dónde vengo
El más grande siempre (siempre, siempre, siempre) será malinterpretado porque
Te atreves a decir lo que otros no se atreven
Cuando lloro, lo hago gangsta — Tupac
Lágrimas de hormigón, hombre, en el hombro de mi hermano
Si fallo, lo haré gangsta, no como un perro apestoso
No salgo del barco con una polla en la boca.
Mira, mis fanáticos piensan que es gangsta, ¡que se jodan tus clientes!
¿Quieres la verdadera mierda y nada de lino de tus piruletas?
¡Si estoy enojado, entonces gangsta, te joderé!
¡Ya sea contra uno o contra cien, Mois, mi anzuelo se mantiene!
Hombre, cuando rezo, lo hago gangsta, sí, puedes odiarme
Porque también oro por los que han sido desamparados por Dios.
Ser negro es pandillero, especialmente con algunos alemanes (Sieg Heil)
Bonito por delante, pero por detrás, tienen muchas ganas de despellejarte.
Decir lo que tienes en mente es gangsta con todas las mentiras
Ponte de pie del lado del mal
Pero estar ahí es gangsta porque dice:
¡No encajas en su círculo mentiroso!