Traducción de la letra de la canción Plot Twist - Marc E. Bassy, Hailee Steinfeld

Plot Twist (original)

Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turned into naughty
You hit me with a plot twist
I might drive fast, but don’t slow dance
I fuck all night, I don’t really fuck with romance
I might be hands on, but I never hold hands
Since you came into my world
I had to leave that in the past tense
All my life I’ve been a player, player, player
But I don’t wanna play no more
I guess that’s the effect you got on me
Somebody better say a prayer, prayer, prayer
For the one I was before
I guess that’s the effect you got on me
Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist
Don’t know what it was, don’t know what it was
Baby, turn me up, baby, turn me up
It was only one night, I was in and out
How the fuck I fall in love?
How I fall in love?
Yeah, she got inside
She built a brand new house in my mind
And damn, she already close with my moms
I couldn’t even kick her out if I tried
Oh, I had it figured out
How’d she shoot me down?
Now she’s moving in
Ah, shit
Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist
See, I’ve never been in love
But I’ve never been opposed to it
I never really thought I’d ever get this close to it
Where do we take a chance?
You wanna make a go for it
'Cause now you come into my world
I’ll chase you 'round the globe for it
All my life I’ve been a player, player, player
But I don’t wanna play no more
I guess that’s the effect you got on me
Somebody better say a prayer, prayer, prayer
For the one I was before
I guess that’s the effect you got on me
Plot twist, I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m saying, «I love you»
Plot twist, everything’s happening so quick
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist
I never thought it would end up like this
I always thought it would only be one kiss
One became a hundred
Oh, all of a sudden, I’m singing, «I love you»
Plot twist, never thought it would end up like this
I only wanted a taste of your lips
Lips became your body, nice turning to naughty
You hit me with a plot twist

(traducción)

Giro de la trama, nunca pensé que terminaría así
Siempre pensé que sería solo un beso
Uno se convirtió en cien
Oh, de repente, estoy diciendo, "te amo"
Giro de la trama, todo está sucediendo tan rápido
Solo quería probar tus labios
Los labios se convirtieron en tu cuerpo, agradable se convirtió en travieso
Me golpeaste con un giro en la trama
Puedo conducir rápido, pero no bailar lento
Cojo toda la noche, realmente no jodo con el romance
Podría ser práctico, pero nunca me tomo de la mano
Desde que llegaste a mi mundo
Tuve que dejar eso en tiempo pasado
Toda mi vida he sido un jugador, jugador, jugador
Pero no quiero jugar más
Supongo que ese es el efecto que tuviste en mí
Alguien mejor diga una oración, oración, oración
Por el que era antes
Supongo que ese es el efecto que tuviste en mí
Giro de la trama, nunca pensé que terminaría así
Siempre pensé que sería solo un beso
Uno se convirtió en cien
Oh, de repente, estoy diciendo, "te amo"
Giro de la trama, todo está sucediendo tan rápido
Solo quería probar tus labios
Los labios se convirtieron en tu cuerpo, agradable volviéndose travieso
Me golpeaste con un giro en la trama
No sé lo que era, no sé lo que era
Nena, enciéndeme, nena, enciéndeme
Fue solo una noche, estuve entrando y saliendo
¿Cómo diablos me enamoro?
¿Cómo me enamoro?
Sí, ella entró
Ella construyó una casa nueva en mi mente
Y maldición, ella ya está cerca de mis mamás
Ni siquiera podría echarla si lo intentara.
Oh, lo tenía resuelto
¿Cómo me derribó?
Ahora ella se está mudando
mierda
Giro de la trama, nunca pensé que terminaría así
Siempre pensé que sería solo un beso
Uno se convirtió en cien
Oh, de repente, estoy diciendo, "te amo"
Giro de la trama, todo está sucediendo tan rápido
Solo quería probar tus labios
Los labios se convirtieron en tu cuerpo, agradable volviéndose travieso
Me golpeaste con un giro en la trama
Mira, nunca he estado enamorado
Pero nunca me he opuesto a ello.
Realmente nunca pensé que alguna vez llegaría tan cerca
¿Dónde nos arriesgamos?
Quieres intentarlo
Porque ahora vienes a mi mundo
Te perseguiré por todo el mundo por eso.
Toda mi vida he sido un jugador, jugador, jugador
Pero no quiero jugar más
Supongo que ese es el efecto que tuviste en mí
Alguien mejor diga una oración, oración, oración
Por el que era antes
Supongo que ese es el efecto que tuviste en mí
Giro de la trama, nunca pensé que terminaría así
Siempre pensé que sería solo un beso
Uno se convirtió en cien
Oh, de repente, estoy diciendo, "te amo"
Giro de la trama, todo está sucediendo tan rápido
Solo quería probar tus labios
Los labios se convirtieron en tu cuerpo, agradable volviéndose travieso
Me golpeaste con un giro en la trama
Nunca pensé que terminaría así
Siempre pensé que sería solo un beso
Uno se convirtió en cien
Oh, de repente, estoy cantando, "te amo"
Giro de la trama, nunca pensé que terminaría así
Solo quería probar tus labios
Los labios se convirtieron en tu cuerpo, agradable volviéndose travieso
Me golpeaste con un giro en la trama