Traducción de la letra de la canción Tu dimmi un cuore ce l'hai - Marco Armani, Red Canzian

Tu dimmi un cuore ce l'hai (original)

Noi restiamo qui ad aspettare
Un’alba che non deve mai arrivare
Ho i brividi di freddo
Cercando un posto per conoscerci
E con le spalle che si toccano
Col naso rosso che ti gocciola
Siamo finiti qui
A confidarci con le nuvole
È distante la città
C'è chi balla e c'è chi va
E c'è chi ha bevuto
E chi un cuore non ha
E chi sta dormendo
E chi l’amore fa
Ma tu dimmi un cuore ce l’hai
Tu che non ti fermi mai
Senza parlare mi vuoi
Tu che mi fai volare
Ma dimmi un cuore ce l’hai
Un cuore vero per noi
Che spinga più forte
E che non si fermi mai
Eh mai sì
Tu che mi fai volare
Ma si che un cuore ce l’hai
Un cuore vero per noi
Che batta più forte
E che non si ferma mai
E poi non è così difficile
Sognare ad occhi aperti è facile
Ho voglia di restare
Tu ferma il mondo io
Io scendo qui
È vicina la città
Fuori è l’alba
Eccola qua
E ancora cadi nel freddo
Con un sorriso in più
Abbiamo tutto il tempo
Che puoi darmi tu
Ma dimmi un cuore ce l’hai
Tu che non ti fermi mai
Senza parlare mi vuoi
Tu che mi fai volare
Ma si che un cuore ce l’hai
Un cuore vero per noi
Che spinga più forte
E che non ci fermi mai
Eh sì yeah
Tu che non mi fai sempre volare
Ma si che un cuore ce l’hai
Un cuore vero per noi
Che batte più forte
E che non ci fermi mai
Yeeh yeeh mai
Che non ci fermi mai
Che non ci fermi mai
Che non ci fermi mai
Mai yeeah yeeah

(traducción)

Nos quedamos aquí y esperamos
Un amanecer que nunca debe llegar
tengo escalofrios de frio
Buscando un lugar para conocerse
Y con hombros que se tocan
Con una nariz roja que gotea
terminamos aquí
Confiar en las nubes
la ciudad esta lejos
Hay quien baila y hay quien va
Y hay quienes han bebido
y quien no tiene corazon
y quien esta durmiendo
y quien hace el amor
Pero me dices que tienes corazón
Tú que nunca paras
Sin hablar me quieres
tu que me haces volar
Pero dime que tienes corazón
Un verdadero corazón para nosotros
empuja más fuerte
Y que nunca se detenga
Ay nunca si
tu que me haces volar
pero si tienes un corazon
Un verdadero corazón para nosotros
golpear más fuerte
Y eso nunca se detiene
Y tampoco es tan dificil
Soñar despierto es fácil
Quiero quedarme
Tú paras el mundo, yo
me bajo aquí
la ciudad esta cerca
Afuera amanece
aquí está
Y todavía caes en el frío
Con una sonrisa extra
Tenemos todo el tiempo
Qué me puedes dar
Pero dime que tienes corazón
Tú que nunca paras
Sin hablar me quieres
tu que me haces volar
Pero sí, tienes un corazón.
Un verdadero corazón para nosotros
empuja más fuerte
Y que nunca pares
Oh sí sí
Tú que no siempre me haces volar
Pero sí, tienes un corazón.
Un verdadero corazón para nosotros
que late mas fuerte
Y que nunca pares
Sí, sí, nunca
Que nunca nos detengas
Que nunca nos detengas
Que nunca nos detengas
nunca si si