Traducción de la letra de la canción La notte è un'alba - Red Canzian

La notte è un'alba (original)

Ti avevo fatto una promessa e sono qui
Per consolarti almeno un po'
Ti trovo triste come non sei stato mai
E mi dispiace sia così
Non ti dirò nessuna bugia
Ma canterò per te questa poesia
Non c'è niente di più bello e straordinario della vita
Anche se un sorriso costa dieci lacrime
Non c'è un uomo che non abbia perso almeno una partita
Questo non vuol dire che non si può vincere
La notte è un’alba che ha gli occhi chiusi
Se aspetti un po' li riaprirà
Ti avevo fatto una promessa e sono qui
Con gli occhi ancora giovani
E ti regalo una canzone su di noi
Per colorare i lividi
Be' come stai?
Non rispondi mai
Ma in fondo so che non ti arrenderai
Non c'è niente di più bello e delicato della vita
Anche se un sorriso costa dieci lacrime
Non c'è un uomo che non abbia perso almeno una partita
Questo non vuol dire che non si può vincere
La notte è un’alba che ha gli occhi chiusi
Se aspetti un po' li riaprirà
Mi devi fare una promessa, giurami
Che proverai
A sorridere

(traducción)

Te hice una promesa y aquí estoy
Para consolarte al menos un poco
Te encuentro tan triste como nunca has estado
Y lo siento por eso
no te dire ninguna mentira
Pero te cantaré este poema
No hay nada más hermoso y extraordinario que la vida.
Incluso si una sonrisa cuesta diez lágrimas
No hay un hombre que no haya perdido al menos un juego
Esto no significa que no puedas ganar
La noche es como un amanecer cuyos ojos están cerrados
Si esperas un poco, volverá a abrirlos.
Te hice una promesa y aquí estoy
Con ojos aún jóvenes
Y te daré una canción sobre nosotros
Para colorear moretones
¿Bueno, como estas?
nunca respondes
Pero en el fondo sé que no te rendirás
No hay nada más hermoso y delicado que la vida.
Incluso si una sonrisa cuesta diez lágrimas
No hay un hombre que no haya perdido al menos un juego
Esto no significa que no puedas ganar
La noche es como un amanecer cuyos ojos están cerrados
Si esperas un poco, volverá a abrirlos.
Tienes que hacerme una promesa, júrame
que vas a intentar
Sonreír