Traducción de la letra de la canción Cosa abbiamo fatto mai - Red Canzian

Cosa abbiamo fatto mai (original)

C’erano rose e spighe di campo, c’era un sorriso, ora c'è un pianto
Cosa abbiamo fatto mai?
L’alba, il tramonto, l’acqua e la terra, la neve, il fuoco
Tutto ci parla, ma non ascoltiamo mai
Piangono le nuvole
Non è pioggia ma sono lacrime
Cosa mai ci ha spinto fino a qui?
Senza cuore a distruggere così
Cosa ne è stato dell’aria pura, della foresta, di ogni radura?
Cosa abbiamo fatto mai?
Senza attenzione, senza rispetto, senza bellezza perdiamo tutto
Cosa abbiamo fatto mai?
Piangono le nuvole
Non è pioggia ma sono lacrime
Cosa mai ci ha spinto fino a qui?
Senza un’anima, perderci così
Quale domani lascerai?
In quali cieli sognerai?
E ai tuoi figli adesso chi lo spiegherà
Che dove c’era luce ora è oscurità?
Piangono le nuvole
Non è pioggia ma sono lacrime
Cosa mai ci ha spinto fino a qui
Senza cuore a distruggere così
L’alba, il tramonto, l’acqua, la terra, la neve, il fuoco
Tutto ci parla

(traducción)

Había rosas y espigas de campo, había una sonrisa, ahora hay llanto
¿Qué hemos hecho alguna vez?
Amanecer, atardecer, agua y tierra, nieve, fuego
Todo nos habla, pero nunca escuchamos
las nubes lloran
no es lluvia pero son lagrimas
¿Qué diablos nos empujó hasta aquí?
Sin corazón para destruir así
¿Qué pasó con el aire puro, el bosque, cada claro?
¿Qué hemos hecho alguna vez?
Sin atención, sin respeto, sin belleza lo perdemos todo
¿Qué hemos hecho alguna vez?
las nubes lloran
no es lluvia pero son lagrimas
¿Qué diablos nos empujó hasta aquí?
Sin alma, perdiéndome así
¿Cuál mañana te irás?
¿En qué cielos soñarás?
Y a tus hijos ahora quien te lo explicara
¿Que donde había luz ahora hay oscuridad?
las nubes lloran
no es lluvia pero son lagrimas
¿Qué diablos nos empujó hasta aquí?
Sin corazón para destruir así
Amanecer, atardecer, agua, tierra, nieve, fuego
Todo nos habla