Letras de Cantico - Red Canzian

Cantico (original)

Torna l’era dei draghi volanti
Pioggia acida che viene giù
Già scomparsi profeti e santi
Io ti amavo e mi amavi anche tu
Come naufraghi senza confine
In un mare di false realtà
Mentre un canto di sirene
Ci promette la felicità
Sono qui testimone del tempo
Nella guerra a chi sale più su
Non ci sono più parole
Io sognavo e sognavi anche tu
Uomo, non c'è perdono
Per questa eterna notte
Di paura e lacrime
Fermati
Uomo, nella tua mano
C'è la risposta
A tutta la tua solitudine
Credimi
Non ti chiedo dove vai
Cosa lasci dietro te
Abbracciami semplicemente
E ascoltami
Il tuo sangue è come il mio
E chiunque sia il tuo Dio
Inventerò con te
Il mondo che non c'è
Nascerà
Ancora un albero
Un’idea
Una poesia
Nascerà
Un volo e un brivido
Per noi
Una preghiera
Risorgi ancora umanità
Da questa lunga oscurità
Che uccide l’anima
Un vento nuovo di umiltà
Di appartenenza, di lealtà
Ci salverà
E la natura non sia più
Violata dai suoi figli, mai
Non è possibile
Se un po' di cuore ancora c'è
Fiorisca la semplicità
Di vivere
È bellissimo
Pensare che ci sia
Un’isola
In fondo agli occhi tuoi
Dove il mondo risplenda
Di quella vita che tu sei

(traducción)

Vuelve la era de los dragones voladores
Lluvia ácida cayendo
Ya desaparecidos profetas y santos
Yo te amaba y tú también me amabas
Como náufragos sin fronteras
En un mar de falsas realidades
mientras un canto de sirenas
Nos promete felicidad
Estoy aquí un testigo del tiempo
En la guerra de quién sube más alto
no hay mas palabras
yo soñé y tú también soñaste
Hombre, no hay perdón
Por esta noche eterna
De miedo y lágrimas
Deténgase
Hombre, en tu mano
ahí está la respuesta
A toda tu soledad
Créeme
no te pregunto a donde vas
¿Qué dejas detrás de ti?
Solo Abrazame
Y escúchame
tu sangre es como la mia
Y quienquiera que sea vuestro Dios
voy a inventar contigo
El mundo que no existe
va a nacer
otro arbol
Una idea
Un poema
va a nacer
Un vuelo y una emoción
Para nosotros
Una oración
resucitar a la humanidad de nuevo
De esta larga oscuridad
que mata el alma
Un viento fresco de humildad
De pertenencia, de lealtad
nos salvará
Y la naturaleza ya no existe
Violada por sus hijos, nunca
No es posible
Si hay un corazoncito
Que florezca la sencillez
Vivir
Es hermoso
Pensar que hay
Una isla
En el fondo de tus ojos
Donde el mundo brilla
De esa vida que eres