Traducción de la letra de la canción Tutto si illumina - Red Canzian

Tutto si illumina (original)

È un giorno differente nella vita
E mi manca
Sentire ogni tuo passo nella casa
E fra le cose intuire te
Forse dopotutto è solo che
Qui mi perdo
La vita accende troppe fantasie
Ma credevo solo in noi
Non ci penso più
E salverò me stesso
Io non soffro più
Adesso lo so
È come se tornassi da un pianeta
Che si è perso
Come se viaggiassi in un deserto
E nel deserto l’ombra fossi tu
So che il mio problema esiste in me
Se ti cerco
L’amore ammette poche gelosie
Ma credevo solo in te
Non contarci più
Ora salverò me stesso
Io non gioco più, lo vedi
E adesso che lo so
Non sarò mai più solo qui
Sarà soltanto un’altra vita
Che si rafforzerà di sé
E nessun dio la oscurerà
Nei miei pensieri a certe ore
Si fa più luce all’improvviso
Se passa un lampo dal futuro
Come un chiarore che mi sfreccia davanti e poi
Traccia una linea nel cielo
Tutto si illumina
Chiaro si accelera
Il futuro
Tutto può passare come un’ora
A me basta
Il male con il tempo si cancella
E si dimentica di noi
Scrivo da lontano con l’orgoglio
Di chi resta
Qui va tutto bene, fosse ieri
Saresti ancora insieme a me
Ma non voglio più
E salverò me stesso
Io non gioco più, lo vedi
Adesso lo so
Che non sarò più solo qui
Con la mia idea di questa vita
Che si rafforzerà di sé
E nessun dio la fermerà
Nei miei pensieri a certe ore
Si fa più luce all’improvviso
Se passa un lampo dal futuro
Come un chiarore che mi sfreccia davanti e poi
Traccia una linea nel cielo
Tutto si illumina
E chiaro si accelera
Il futuro
Tutto si illumina
Tutto si accende ed è
Il futuro

(traducción)

Es un día diferente en la vida
Y lo extraño
Siente cada uno de tus pasos en la casa
Y entre las cosas te entiendo
Tal vez es solo que después de todo
Aquí me pierdo
La vida enciende demasiadas fantasías
Pero solo creí en nosotros
ya no pienso en eso
Y me salvaré
ya no sufro
Ahora sé
Es como volver de un planeta
que se ha perdido
Como si estuvieras viajando en un desierto
Y en el desierto la sombra eras tú
Sé que mi problema existe en mí
si te busco
El amor admite pocos celos
Pero solo creí en ti
ya no cuentes con eso
Ahora me salvaré
Ya no juego, ya ves
Y ahora que lo sé
Nunca estaré solo aquí otra vez
será solo otra vida
Que se fortalecerá a sí mismo
Y ningún dios lo oscurecerá
En mis pensamientos a ciertas horas
De repente se enciende
Si pasa un relámpago del futuro
Como una bengala que se precipita frente a mí y luego
Dibuja una línea en el cielo
todo se ilumina
Claro, acelera
El futuro
Todo puede pasar como una hora
Eso es suficiente para mi
Con el tiempo el mal se anula
Y se olvida de nosotros
escribo desde lejos con orgullo
cuyos restos
Todo está bien aquí, si tan solo fuera ayer
todavía estarías conmigo
pero ya no quiero
Y me salvaré
Ya no juego, ya ves
Ahora sé
Que ya no estaré solo aquí
Con mi idea de esta vida
Que se fortalecerá a sí mismo
Y ningún dios la detendrá
En mis pensamientos a ciertas horas
De repente se enciende
Si pasa un relámpago del futuro
Como una bengala que se precipita frente a mí y luego
Dibuja una línea en el cielo
todo se ilumina
Y claramente acelera
El futuro
todo se ilumina
Todo se ilumina y es
El futuro