Traducción de la letra de la canción Come pioggia d'estate - Marco Carta

Come pioggia d'estate (original)

Inaspettatamente
come pioggia d’estate
ora sei
presenza indispensabile per me Oltre quel profondo
che ha il cielo di notte
tu gi?
sei
nello sguardo che ti insegue dove vai
Sei l’eccezione che oramai
che mi appartiene come se fossi mia da sempre
Sei la vita che riparte
l’universo che si espande
la necessit?
mentre guardi assorta al mare
l’amore che non ha domande
la mia terra sull’atlante
la felicit?
se apri quella porta e sei gi?
qu?
sei gi?
qu?
Oltre le cose
che pensa la gente
hai scelto me fiorendo questo inverno immobile
Come uno stormo
che vola e s’invola via
sento il bisogno
dirompente di sentirti mia
Perch?
ogni azioneche tu fai
?
un’emozione che mi dai
che mi fa gridare
Sei l’amore mio pi?
grande
l’universo che si espande
la necessit?
mentre guardi assorta al mare
l’amore che non ha domande
la mia terra sull’atlante
la felicit?
che mi sorprende gi?
E mi sento cos?
fragile
cos?
forte e vulnerabile
se ci sei
perch?
ormai
Sei comunque e nonostante
l’universo che si espande
la necessit?
mentre guardi assorta al mare
Sei una luce mai distante
la mia terra sull’atlante
la felicit?
Se apri quella porta e sei gi?
qu?
Sei gi?
qu?.

Come pioggia d'estate (traducción)

Inesperadamente
como la lluvia de verano
ahora eres
Presencia indispensable para mí Más allá de lo profundo
quien tiene el cielo de noche
¿tú ya?
seis
en la mirada que te sigue a donde vas
Eres la excepción que ahora
que me pertenece como si siempre hubiera sido mía
Eres la vida que vuelve a empezar
el universo en expansión
¿la necesidad?
mientras miras absorto el mar
amor que no tiene preguntas
mi tierra en el atlas
felicidad
si abres esa puerta y ya estas?
qu?
ya estás
qu?
Más allá de las cosas
lo que la gente piensa
me elegiste florecer este invierno todavía
como un rebaño
que vuela y se va volando
siento la necesidad
disruptivo sentir lo mio
¿Por qué?
cada acción que haces
?
una emocion me das
eso me hace gritar
¿Eres mi mayor amor?
estupendo
el universo en expansión
¿la necesidad?
mientras miras absorto el mar
amor que no tiene preguntas
mi tierra en el atlas
felicidad
eso ya me sorprende?
¿Y yo me siento así?
frágil
porque?
fuerte y vulnerable
si estas ahi
¿por qué?
en este punto
Eres de todos modos y a pesar de
el universo en expansión
¿la necesidad?
mientras miras absorto el mar
Eres una luz nunca lejana
mi tierra en el atlas
felicidad
Si abres esa puerta y ya estas?
qu?
¿Ya estás?
qu?.