Traducción de la letra de la canción Un grande libro nuovo - Marco Carta

Un grande libro nuovo (original)

Io sì che ti annuserò
Come le pagine di un libro nuovo
Quando stagione cambia stagione
Quando fà freddo e non mi muovo
Io sì che ti abbraccerò
E saranno abbracci da occhi chiusi
Appena il sole avrà un cedimento
E ogni colore avrà toni confusi
E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Terra e mare
Noi, ali nuove per andare
Non ci fermeremo mai (x 2)
Io sì che mi arrenderò
Alle tue assenze, al mio aspettare
E avremo notti da lasciarci il cuore
E mille pagine da sfogliare
Io sì che mi perderò
Su quei capelli, su pelle rosa
Per poi usare nuovi colori
E rinfrescare una stanza chiusa
E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Terra e mare
Noi, ali nuove per andare
Non ci fermeranno mai (x 2)
E tu che dormi ancora
Tu ti risvglierai
E i calci sotto le lenzuola
Li sentirai, li sentirai, li sentirai
E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Dentro NOI
(Grazie a Ludoz90 per questo testo)

(traducción)

seguro que te oleré
Como las páginas de un libro nuevo
Cuando la temporada cambia de temporada
Cuando hace frio y no me muevo
seguro te abrazare
Y serán abrazos a ojos cerrados
Tan pronto como el sol se pone
Y cada color tendrá tonos confusos
Y cielo tras cielo
Y viento tras viento
Un deseo:
Un gran libro nuevo está dentro de nosotros
tierra y mar
Nosotros, nuevas alas para ir
Nunca pararemos (x 2)
seguro que me rendiré
A tus ausencias, a mi espera
Y tendremos noches para dejar nuestros corazones
Y mil páginas para navegar
seguro que me perderé
En ese pelo, en la piel rosa
Para luego usar nuevos colores.
Y refrescar una habitación cerrada
Y cielo tras cielo
Y viento tras viento
Un deseo:
Un gran libro nuevo está dentro de nosotros
tierra y mar
Nosotros, nuevas alas para ir
Nunca nos detendrán (x 2)
y tu que sigues durmiendo
te despertarás
Y las patadas debajo de las sábanas
Los sentirás, los sentirás, los sentirás
Y cielo tras cielo
Y viento tras viento
Un deseo:
Un gran libro nuevo está dentro de nosotros
Dentro de nosotros
(Gracias a Ludoz90 por este texto)