Traducción de la letra de la canción Resto dell'idea - Marco Carta

Resto dell'idea (original)

Slegami dai miei doveri inutili
Se puoi
Io non sto bene qui
Perdonami è così
Lasciami respirare gli alberi
Dei miei nuovi chilometri
E non proteggermi mai più
Solo così il mio entusiamo
Per te ancora è qui
Da dividere
Perchè resto dell' idea
Che se manca l' allegria
Non ha senso insistere
Perchè da un' eternità
Di un intero la metà
Non riusciamo ad esser noi
Noi
Spogliami insegnami di nuovo
Com'è sentirsi liberi
Ritornando complici
Solo così il mio entusiamo
Per te ancora è qui
Se tu veramente lo vuoi
Se mi vuoi
Perchè resto dell' idea
Che se manca l' allegria
Non ha senso insistere
Perchè da un' eternità
Di un intero la metà
Non riusciamo ad esser noi
Di avere quell' intensità di allora
Ora sai mi basterebbe una parola
Perchè resto dell' idea
(una sola una ancora)
Che ci vuole l' allegria
(quell' intensità di allora)
Perchè resto dell' idea
(basterebbe una parola)
Perchè resto dell' idea

Resto dell'idea (traducción)

Desátame de mis deberes inútiles
Si puedes
no estoy bien aqui
Perdóname es así
Déjame respirar los árboles
De mis nuevos kilómetros
Y nunca me protejas de nuevo
Sólo así mi entusiasmo
Para ti sigue aquí
Para dividir
¿Por qué el resto de la idea?
Que si no hay felicidad
No tiene sentido insistir
porque por una eternidad
la mitad de un todo
no podemos ser nosotros
Nosotros
Desnúdame enséñame otra vez
¿Cómo es sentirse libre?
Cómplices que regresan
Sólo así mi entusiasmo
Para ti sigue aquí
si realmente lo quieres
Si me quieres
¿Por qué el resto de la idea?
Que si no hay felicidad
No tiene sentido insistir
porque por una eternidad
la mitad de un todo
no podemos ser nosotros
Tener esa intensidad de aquella época
Ahora sabes que una palabra sería suficiente para mí
¿Por qué el resto de la idea?
(uno mas)
Que felicidad se necesita
(que intensidad de ese tiempo)
¿Por qué el resto de la idea?
(una palabra sería suficiente)
¿Por qué el resto de la idea?