Traducción de la letra de la canción Ti rincontrerò - Marco Carta

Ti rincontrerò (original)

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata,
abbiamo perso le ali,
e siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un’altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte,
io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,
e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci sì,
ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io ti rincontrerò,
in un altro me in un’altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò…
una danza che non finisce mai…
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è…
ti rincontrerò…

(traducción)

En cada hora pasada moliendo la vida,
como si fuera un camino de rostros y sensaciones
esta hambre que está dentro de nosotros
aún no se ha calmado,
hemos perdido nuestras alas,
y estamos demasiado lejos para volver a encontrar contacto
sin piel y sin manos,
pero si tus ojos son el espejo de los mios
así que trata de pensar,
sabes que algún día yo
te veré de nuevo
en otro yo en otro tu
te veré de nuevo
en un tiempo que es atemporal
cuando la noche llega,
Vuelo alto sobre los tejados
para sentirme más real
a la luz de la luna
que bonita es esta vida,
y como parece infinito
este espacio que descubro dentro y fuera de mí,
quería cuidarte,
sería bueno tocarnos sí,
pero con palabras si quieres
tú también lo sientes
que somos algo mas
sabes que un día te volveré a encontrar,
en otro yo en otro tu,
te veré de nuevo
sabes que algún día yo
te veré de nuevo...
un baile que nunca termina...
te veré de nuevo
y en un tiempo que es atemporal...
te veré de nuevo...