Traducción de la letra de la canción Dare per amare - Marco Carta

Dare per amare (original)

Lo sai ero così
e non volevo molto sai
solo un pò d’amore
è tutto quello che vorrei
Non sentirei la differenza se non avessi niente più
ci sono cose che ti tolgono la voglia
e questo eri anche tu.
Ma cambio prospettiva
solo con un pò d’amore
e cerco il senso della vita
scavandomi nel cuore.
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
dare per amare
Ero chiuso dentro me
dietro cose inutili
ero cieco e non vedevo
quello che era davanti a me
Sei scesa dal tuo cielo
per arrivare fino a qui
e con il tuo calore io
ho ritrovato te e me
La mia intera direzione
ha voltato verso te
se non avevo più una meta
ora ti seguo ovunque sia
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
E adesso prendi il mio cuore baby
e tu non devi spezzarmelo baby
se lo vuoi basterà
e allora scappa scappa scappa scappa scappa con me.
Io voglio vivere così
ho ritrovato amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
darsi per amare dare per amare
Bisogna dare per amare
Bisogna dare per amare
per amare…
(Grazie a Fedexx per questo testo)

Dare per amare (traducción)

sabes que yo era asi
y yo no queria mucho tu sabes
solo un poco de amor
eso es todo lo que quiero
No sentiría la diferencia si no tuviera nada más
hay cosas que dan ganas de irse
y este eras tú también.
Pero cambio de perspectiva
solo con un poco de amor
y busco el sentido de la vida
cavando en mi corazón.
Debemos vivir así
y quiero darte amor
Tienes que vivir para vivir
hay que dar al amor
dar al amor
Estaba encerrado dentro de mí
detrás de cosas inútiles
Estaba ciego y no podía ver
lo que estaba frente a mi
Bajaste de tu cielo
para llegar aquí
y con tu calor yo
te encontre a ti y a mi
toda mi direccion
vuelto hacia ti
si ya no tuviera meta
ahora te sigo donde sea
Debemos vivir así
y quiero darte amor
Tienes que vivir para vivir
hay que dar al amor
Y ahora toma mi corazón bebé
y no tienes que romperlo bebé
si quieres será suficiente
y luego huir huir huir huir huir conmigo.
quiero vivir asi
encontré el amor de nuevo
Tienes que vivir para vivir
hay que dar al amor
entregarse al amor entregarse al amor
hay que dar al amor
hay que dar al amor
amar ...
(Gracias a Fedexx por este texto)