Traducción de la letra de la canción Fammi entrare - Marco Carta

Fammi entrare (original)

Non so più chi sei
e te lo dico sempre
che fiducia dai mi sembra poca e niente
in questa situazione di poca trasparenza
c'è un ostinata folle urgenza di te.
Non so più chi sei
e non ti riconosco
che pensieri hai
io me li sento addosso
come una canzone che mi fa tremare
non me ne voglio mica andare da te.
Come se non fossi tuo
quanto fa male questa malinconia
che non mi lascia più vivere,
amore ho perso il senso1
dammi tu la direzione che
mi sento come se non fossi tuo
quanto consuma questa lenta agonia
io non riesco a decidere
amore senza senso
resto ad una condizione stare dentro di te
fammi entrare!
Non so più chi sei
mi sembra chiaro adesso
che emozioni hai
volevi un compromesso
in questa condizione di ingenua appartenenza
non voglio più restare senza di te.

(traducción)

ya no se quien eres
y siempre te digo
la confianza que das me parece poca y nada
en esta situación de poca transparencia
hay un loco y obstinado impulso por ti.
ya no se quien eres
y no te reconozco
¿Cuáles son tus pensamientos?
los siento en mi
como una canción que me hace temblar
No quiero ir a ti.
como si yo no fuera tuyo
cuanto duele esta melancolia
que ya no me deja vivir,
amor perdí el significado 1
dame la direccion que
siento que no soy tuyo
cuanto consume esta lenta agonía
no puedo decidir
amor sin sentido
Me quedo con una condición para estar dentro de ti
¡Déjame entrar!
ya no se quien eres
ahora me parece claro
que emociones tienes
querías un compromiso
en esta condición de ingenua pertenencia
Ya no quiero estar sin ti.